From BlenderWiki

Jump to: navigation, search

Páginas relacionadas con la edición del Wiki:

Guía del Escritor de Wiki | Guía de Estilo | Plantillas | Guía de Traducción | Estructura del Wiki Blender | Lista de quehaceres


Contactos

  • Lista de correo Principal: bf-docboard - En inglés, debe registrarse primero.
  • Lista de correo en Español: bf-docboard-es-cvs, debe registrarse primero.

(Detalles adicionales para el uso del IRC).


Guía del escritor de Wiki

Privilegios de edición

No necesita solicitar privilegios de edición, pues usamos un sistema Captcha para verificar si la modificación fue realizada por humanos o por bots.

Solo debe crear una cuenta en la wiki y responder el correo electrónico de confirmación, para que su trabajo le sea acreditado.

Sintaxis para MediaWiki

Por favor si no conoces el lenguaje "wiki" visita la documentación oficial de MediaWiki

Estilo, plantillas y traducciones

  • Por favor siga las guías de estilo.
  • Conozca estas plantillas y intente usarlas lo más que pueda: Ayude a los mantenedores del Wiki hacer cambios fácilmente, en lugar de tener que editar muchas paginas.
  • Si usted está traduciendo este Wiki, por favor vea la Guía de Traducción.

Ortografía y Gramática

  • En lo posible trate de utilizar un español neutro, libre de regionalismos que no puedan ser entendidos por todos los hispano hablantes, o se presten para malentendidos.
  • Para contenido asociado a las API (Application Program Interface - Interfaz para el Desarrollo de Aplicaciones), scripts y otros temas de lenguajes de programación, debería utilizar las reglas de sintaxis americanizadas donde sea práctico hacerlo.


Contenidos

Estructura del Wiki


Pagina de Usuarios

  • Las paginas de usuario están ubicadas en http://wiki.blender.org/index.php/User:<username>
Por ejemplo, si su nombre de usuario en este Wiki es "UsuarioDelWiki", entonces su espacio de usuario es User:UsuarioDelWiki.
  • Una vez que inicia sesión, puede encontrar el link a su pagina de usuario en el menú de usuario en el encabezado de la página.
  • En su pagina de usuario, es libre de añadir cualquier cosa relacionado con usted y con su actividad con Blender.

Contenido Permitido

  • Escriba solo contenidos directa y claramente relacionados con Blender. Otros contenidos solo están relacionados tangencialmente deberían hospedarse fuera:
    • Contenido sobre como usar Blender está bien.
    • Investigaciones más amplias e información técnica debería estar en otra parte.
  • Si usted no está seguro, use los contactos listados al comienzo de está página.
  • Por favor evite spamear con enlaces de sitios comerciales, incluso en su pagina de usuario: usted podría perder su acceso.


Flujo de revisión del Manual Oficial

Si usted encuentra un error tipográfico, un error menor, cualquier falla que pueda solucionar en 1 minuto o menos, simplemente hazlo, gracias!

Para ediciones mayores y corrección de "bichos", por favor siga el flujo de trabajo indicado abajo.

Blender3D FreeTip.gif

Sobre las notas de revisión

El manual se encuentra bajo revisión: cuando una pagina tiene problemas, los revisores de la wiki añaden una nota de revisión con un listado de los errores/"bichos" de la pagina.

Todas las notas de revisión son recogidas automáticamente en la pagina general de revisión para que cualquiera que examine el estado del manual y recoger un poco de trabajo para hacer.

Además, los administradores, los revisores, y desarrolladores pueden fácilmente añadir una nueva pagina en la estructura del manual despues de revisar las notas de liberación, y marcarla como vacía, y después esperar por los voluntarios que ayuden a escribir la pagina que necesita el manual. Si estoy no sucede, por lo menos nosotros no perdemos el rastro de lo que se esta necesitando.


Como contribuir a una pagina existente

Si está buscando ayudar, por favor siga las siguientes directrices.

En resumen

Si usted busca arreglar un "bicho" en una cierta pagina del manual, usted tiene que:

  • preparar el cambio propuesto en su pagina de usuario,
  • enlazar la pagina reparada en el panel de estatus de la pagina,
  • esperar por una revisión
  • después de la aprobación, cometer sus cambios como se explica a continuación
  • Observe que: Si desea hacer grandes cambios sin preguntar, sus ediciones pueden ser revertidas.

Ejemplo

Digamos que en la [[Doc:ES/2.6/Manual/Foo]] encuentra una nota como esta:

Page status (reviewing guidelines)

Text Necesita actualizar a la version actual de blender
Proposed fixes: none

Y desea ayudar a corregir este "bicho".

Copie el texto de la wiki desde [[Doc:ES/2.6/Manual/Foo]] en [[User:SuNombreDeUsuario/Doc:2.6/Manual/Foo]], edita esta hasta que estés feliz con el resultado, y luego salvelos.

En [[Doc:ES/2.6/Manual/Foo]]:

  • Enlace sus cambios en las notas de revisión escribiendo:
{{review|text=Necesita actualizar a la version actual de blender|fixes=[[User:SuNombreDeUsuario/Doc:ES/2.6/Manual/Foo|X]]}}
  • Esta debería verse como
Page status (reviewing guidelines)

Text Necesita actualizar a la version actual de blender
Proposed fixes: X

Esperar por una revisión: Los revisores del wiki serán capaces de ver su sugerencia en la pagina general de revisión y podrán comunicarse con usted usando su pagina de usuario.

Cuando usted obtiene la aprobación:

  • Copie/pegue el texto del wiki desde [[User:SuNombreDeUsuario/Doc:ES/2.6/Manual/Foo]] to [[Doc:ES/2.6/Manual/Foo]].
  • Elimine el "bicho" desde la nota de la pagina de estado.
  • Salve la pagina, con un resumen explicativo.
  • Para limpiar su pagina de usuario, direccione [[User:SunombreDeUsuario/Doc:ES/2.6/Manual/Foo]] a [[Doc:ES/2.6/Manual/Foo]]
Como direccionar
Substituya el texto en [[User:SuNombreDeUsuario/Doc:ES/2.6/Manual/Foo]] con #REDIRECT [[Doc:ES/2.6/Manual/Foo]]


Como Proponer una nueva pagina

Digamos que usted desea proponer una nueva pagina [[Doc:ES/2.6/Manual/Bar]]:

  • Escriba su nuevo contenido en [[User:SuNombreDeUsuario/Doc:ES/2.6/Manual/Bar]]
  • Obtenga una revisión positiva :)
  • Consulte a un administrador para mover [[User:SuNombreDeUsuario/Doc:ES/2.6/Manual/Bar]] a [[Doc:ES/2.6/Manual/Bar]], O
  • Cree [[Doc:ES/2.6/Manual/Bar]], y direccione [[User:SuNombreDeUsuario/Doc:ES/2.6/Manual/Bar]] a [[Doc:ES/2.6/Manual/Bar]] (como fue explicado anteriormente)

Como proponer una nueva estructura para el Manual

Como consejo general, la estructura actual del manual a sido discutida en detalle por los administradores del wiki y, también por razones técnicas, no es fácil cambiar cambiar este radicalmente. Nosotros necesitamos tu ayuda para completar las paginas del manual, en lugar de ayudar a cambiar la estructura de nuevo :)

Sin embargo, si tu deseas hacer un cambio en el incide del manual:

  • En primer lugar, ten una conversación con los administradores del wiki sobre el cambio propuesto.
  • Si todavía es necesario, prepara una maqueta de la estructura propuesta en tu pagina de usuario.
  • Discute este documento en el canal del IRC.

Colaboración

Mensajes a otros usuarios de la wiki

Puedes dejar un mensaje para otro usuario escribiendo un mensaje en su pagina de usuario.

En su pagina de usuario, haz clic en el enlace "Discusión" y deja el mensaje.

Cuando el usuario inicia sesión en esta wiki puede ver el nuevo mensaje en su pagina.

Como Firmar

Con el fin de poner su firma en una pagina, puede escribir una serie de tildes. Dependiendo del numero de “~” va a obtener diferentes resultados:

--~~~

da como resultado “--Su nombre de usuario”.

--~~~~

da como resultado “--Su nombre de usuario 12:34, 1 February 2008 (UTC)”.

--~~~~~

da como resultado “--12:34, 1 February 2008 (UTC)”.

Mientras edita una página, usted cuenta con una lista de símbolos justo debajo del área de edición. Para una rápida acción, simplemente copie-pegue los símbolos “(--~~~~(Signo))” de allí.

BlenderWiki symbols sign.png

--LionBino