From BlenderWiki

Jump to: navigation, search
Blender3D FreeTip.gif
IMPORTANT! Do not update this page!
We have moved the Blender User Manual to a new location. Please do not update this page, as it will be locked soon.


Page status (reviewing guidelines)

Partial page
Proposed fixes: none

Internacionalização do Blender

Nota
Esta ainda é uma página em construção, por enquanto ! Quando eu puder, vou atualizá-la Mont29


A Partir da Versão 2.60 do Blender, a tradução da UI "User Interface" (Interface de Usuário) está de volta aos projetos Internos da fundação. Para habilitá-la, abra a Janela de "User Preferences" (Preferências de Usuário), vá até a aba "System" (Sistema), e hailite a funcionalidade de utilizar "International Fonts" (Fontes Internacionais), no canto direito de baixo desta aba.

Isto irá mostrar três novas configurações, uma lista tipo "Drop Down" (Cascata), aonde você poderá selecionar a sua língua nativa, e mais duas opções, uma para a tradução da User Interface, (que traduz Controles, Menus e Rótulos) e outra para tradução das "Tooltips" (Dicas de Ferramentas) pra que estas sejam traduzidas.

Note que tão logo você altere a língua na qual o Blender está funcionando, a Interface de Usuário irá ser atualizada para mostrar a nova Linguagem de funcionamento.

Dica
Pode ser uma idéia (muito) boa, por vezes, desabilitar a opção de Interface, de maneira que você possa manter a Interface de Usuário em Inglês, e ter somente as dicas de ferramentas traduzidas (pra seguir tutoriais). Grande parte dos Tutoriais para o Blender são feitos utilizando a Interface de Usuário em Inglês, bem como muitas partes que ainda não foram traduzidas deste Manual.