From BlenderWiki

Jump to: navigation, search
Blender3D FreeTip.gif
IMPORTANT! Do not update this page!
We have moved the Blender User Manual to a new location. Please do not update this page, as it will be locked soon.


Page status (reviewing guidelines)

Page reviewed and in good shape

Blender Internationalization

バージョン2.60から、Blenderはインターフェースとツールチップのための、国際的なフォントと幅広い言語オプションをサポートしています。 これを有効にするには、Systemタブで、User Preferencesを開き、右下隅のInternational Fontsのオプションをトグル切り替えします。

こうすると3つの新しい設定が表示されます:

Enabling international fonts in the User Preferences window.
Language
希望する言語を選択することができるドロップダウンメニュー。
Interface
ユーザーインターフェイス自体を訳します (例えば、操作項目やメニ​​ュー)。
Tooltips
ツールチップを訳します。


Blender with the Russian language enabled for the Interface and Tooltips.

インタフェースかツールチップ(あるいはその両方)を選択すると、Blenderは画面をリフレッシュし、新しい言語を表示します。 いくつかの言語での翻訳はまだ完了していないことに注意してください。 各翻訳の進行状況は、ドロップダウンメニューに表示されます。

Blender3D FreeTip.gif
Tip
チュートリアルの大部分はユーザーインターフェイスが英語のもので行われているので、ユーザーインターフェイスは英語のままにし、ツールチップだけを訳文表示すると便利かもしれません。