I've compiled Scribus from CVS, 1.3.3 to be able to read the source from Pierre-Luc Auclair. Here are the scribus files for the italian translation:
QuickStart 2.41 Scribus Italian
( Log in )