User:Octagesimal/Manual

From BlenderWiki

Note: This is an archived version of the Blender Developer Wiki. The current and active wiki is available on wiki.blender.org.

	Revisión del Manual 2.6
	Por favor no edites directamente páginas del manual 2.6, nos encontramos en el proceso de revisión de éste manual, para más información del progreso, visita: Meta:ES/Wiki_Tasks/Review_Wiki (página temporal)

Nota sobre los nombres de página

Si necesitas crear una página que NO esté presente en el siguiente esquema, por favor, añade "Doc:ES/2.6/Manual/" al nombre. ¡Gracias!

Manual de Usuario

Introducción

¿Qué es Blender?: Introducción; La historia de Blender; Licencia; La comunidad de Blender; Acerca de este manual; Cambios en la versión de Blender 2.5

Instalando Blender: Introducción; Python; Instalando en Windows; Instalando en Linux; Instalando en Mac; Instalando en otros Sistemas Operativos; Configurando Blender; Entorno de Directorios

Comenzando

La interfaz: Introducción; Teclado y Ratón; Sistema de ventanas; Organizando las ventanas; Cabeceras; La ventana de la consola; Tipos de ventana; Pantallas (Entornos de trabajo); Escenas; Modos; Contextos; Menús; Paneles; Botones y Controles; Internacionalización

Funciones imprescindibles: Render rápido; Deshacer y Rehacer; Escena predeterminada; Screenshots y Screencasts (Capturas de pantalla); ¡Ayuda!
Configuración de las preferencias: Configurando las preferencias; Interfaz; Edición; Entrada; Add-Ons (Añadidos); Temas; Archivo; Sistema
Tu primera animación: 1/2: Un hombre de jengibre estático; 2/2: Animando al hombre de jengibre

Sistema de Datos y Archivos

Operaciones de archivos: Introducción; Abriendo archivos de blender; Guardando archivos de blender; Importando otros formatos; -COLLADA; Exportando a otros formatos
Formatos de Archivo soportados: Lista de formatos soportados; OpenEXR; DPX, Cineon, Radiance HDR

Sistema de datos de Blender: Librerías de Blender y Sistema de Datos; Bloques de Datos de Blender; Escenas; Trabajando con Escenas; La ventana Outliner; Anexando (Appending) y vinculando (Linking))

Interacción en 3D

Introducción: Introducción a la Navegación
Navegación: Introducción; Usando el visor 3D; Opciones del visor 3D; Uso del visor 3D (POR HACER); Vista de Cámara; Capas; Vista Local o Global
Transformaciones: Introducción; Fundamentos; - Mover (Grab); - Rotar; - Escalar; - Gestos; Avanzado; - Espejo; - A esfera(To Sphere); - Shear; - Deformar (Warp); - Empujar/Jalar

Control de Transformaciones: Introducción; Precision of Transformations; Numeric Transformations; Transform Properties; Reset Object Transforms; Manipulators; Transform Orientations; Axis Locking; Pivot Point; - Active object; - Individual Centers; - 3D Cursor; - Median Point; - Bounding Box Center; Snapping; Snap to Mesh; Proportional Edit
Bocetos en el espacio 3D: Introducción al Pincel de Grasa; Dibujando bocetos; Capas y Animación; Conversión de bocetos en geometría

Modelado

Introducción: Introducción al Modelado
Objetos: Objetos; Selección en Modo Objeto; Grupos y Emparentaje (Parenting); Empties; Seguimiento; Duplicación; DupliVerts; DupliFaces; DupliGroup; DupliFrames
Mallas: Mallas; Estructura de Mallas; Primitivas de Mallas; Suavizado de Mallas; Selección de Componentes de Mallas; Fundamentos; Avanzado; Selección de Aristas; Selección de Caras; Grupos de Vértices; Pintado de pesos de Vértices

Edición de Mallas: Herramientas de edición de Mallas; Transformación y Deformación; Añadir y Dividir; Fusionar y Eliminar; Separación; Ajuste de Transformación; Retopología; Edición proporcional; Subdivisión de Superficies; Modo esculpir (Sculpt Mode)
Curvas: Curvas; Edición de Curvas; Deformación de Curvas; Extrusión
Superficies: Superficies; Edición de Superficies; Vistiendo Superficies
Texto: Edición de Texto
Meta Objetos: Meta Objetos; Editando Meta Objetos
Scripts: Scripts de Modelado

Modificadores y Deformación

Introducción: Introducción a los Modificadores; Pila de Modificadores
Mallas: Bísel; Booleanos; Diezmar; Desplazar; Separación de Arista; Explotar; Ganchos; Máscara; Espejo; Tornillo; Suavizado; Solidificar; Subsuperficie; MultiResolución; Piel
Texturas: Proyección UV
Animación: Construir

Deformar: Armaduras; Moldear; Curvar; Rejilla; Deformación de malla; Retractilado; Deformación Simple; Combar; Onda
Objetos: Matriz; Instancia de Partículas
Simulación: Tela; Colisión; Fluido; Sistema de Partículas; Humo; Cuerpos Blandos; Pintado Dinámico; Océano

Iluminación

Introducción: Introducción a la Iluminación
Luces: Introducción; Propiedades de Luz; Atenuación de Luz; Texturas de Luz; Qué afecta la Luz; Luces en otros contextos
Sombras: Introducción; Propiedades de Sombra; Propiedades de Sombra mediante Trazado de Rayos
Lamparas (cont): Introducción; Luz Lámpara; Sombras mediante Trazado de Rayos; Luz cónica

Lamparas (cont'd): Sombras mediante Trazado de Rayos; Sombras mediante búfer; Halos de Luz; Luz de Área; Sombras mediante Trazado de Rayos; Luz Hemi; Luz de Sol; Sombras mediante Trazado de Rayos; Cielo y Atmósfera; Rigs de Iluminación
Luces Volumétricas: Introducción
Luces de Escena: Luz de Ambiente; Luz de Entorno; Iluminación Indirecta

Materiales

Introducción: Introducción al Sombreado; Introducción a los Materiales
Uso: Asignando un material; Opciones de Material; Previsualización de Materiales; Materiales Múltiples
Propiedades: Creando Materiales; Sombreadores difusos; Sombreadores especulares; Efecto de Luz Ambiental; Rampas de Color; Reflexiones mediante Trazado de Rayos; Transparencia mediante Trazado de Rayos; Dispersión de Subsuperficie (SSS); Hilos o Hebras; Materiales volumétricos

Nodos de Materiales: Nodos de Materiales; Usando el Editor de Nodos
Tipos de Nodos de Material: Tipos de Nodos de Materiales; Entrada y Salida; Color; Vector; Conversor; Dinámico
Pintado de Vertices: Usando el pintado de Vértices
Halos: Halos

Texturas

Introducción: Introducción a las Texturas
Creando Texturas: Panel de Textura; Mapeado; Influencia; Mapas de Relieve y Mapas Normal; Mapas de Desplazamiento
Tipos de Textura: Texturas Procedurales; Texturas de Imagen; Texturas de Video; Mapas de Entorno; Texturas de Volumen; Plugins de Textura
Mapeado UV (cont): Desplegado UV Explicado; Desplegando una Malla

Mapeado UV (cont'd): Editando la disposición UV; Gestionando la disposición UV; Aplicando una Imagen
Pintado de Texturas: Pintando la Textura; Proyección de Pintura; Re-proyectando la textura (véa aquí)
Nodos de Textura: Usando los Nodos de Textura
Tipos de Nodos de Textura: Tipos de Nodos de Textura; Entrada y Salida; Color; Patrones; Texturas; Conversor; Distorsión

El Mundo y los efectos ambientales

Introducción: Introducción al Mundo y los efectos ambientales; Fondo del Mundo
Mundo: Niebla; Estrellas

Esqueletos

Introducción: Introducción a los Esqueletos
Armaduras: Objetos Armadura; Armaduras y Paneles de Huesos; Huesos; Visualización; Estructura; Seleccionando
Editando Armaduras: Editando; Huesos; Propiedades; Bocetando; Plantillas

Vistiendo Armaduras: Introducción; Vinculando Objetos a Huesos; Vistiendo con las formas de los Objetos; Redirigiendo
Posando: Introducción; Visualización; Editando Poses; Librería de Poses; Usando Restricciones; Cinemática Inversa

Restricciones

Introducción: Introducción a las Restricciones; Interfaz Común; Pila de Restricciones
Restricciones de Transformación: Copiar Posición; Copiar Rotación; Copiar Escala; Copiar Transformaciones; Limitar Distancia; Limitar Posición; Limitar Rotación; Limitar Escala; Mantener Volumen; Transformación

Restricciones de Seguimiento: Restringir A...; Seguimiento Calmado; Cinemática Inversa; Seguimiento Bloqueado; Cinemática Inversa Spline; Estirar A...; Seguimiento
Restricciones de Relación: Acción; Hijo de...; Piso; Seguir trayecto; Pivotar; Junta de Cuerpo Rígido; Script; Retractilado

Animación

Introducción: Introducción a la Animación; Claves de Fotogramas; Editores de Animación; Visualizando Animación
La línea de Tiempo: Usando la Línea de Tiempo; Marcadores; Conjuntos de Claves
El Editor Gráfico: Usando el Editor Gráfico; Curvas-F; Editando las Curvas-F; Modificadores de Curvas-F; Controladores
La Hoja de Información: Usando la Hoja de Información
El Editor de Acciones: Acciones; Creando y Editando Acciones
Animación no Lineal: Animación no Lineal; Usando el Editor de Animación no Lineal

Técnicas de Animación: Técnicas de Animación; Animando Objetos; Restricciones; Moviendo objetos a lo largo de un trayecto; Cambiando las capas de los Objetos; Grabación de Físicas del Motor de Juegos; Animación de Personajes; Animando Armaduras; Paso; Captura de Movimiento
Animando Deformación: Métodos de Deformación; Claves de Forma; Creando Claves de Forma; Animando Claves de Forma; Claves de Forma Absolutas; Claves de Forma Controladas; Deformación por Rejilla; Deformando con Ganchos

Efectos y Simulación Física

Introducción: Introducción
Partículas: Partículas; Emisión; Físicas; Newtoniano; Con Clave; Boids; Fluido; Visualización; Caché de Partículas; Pelo; Hijo; Grupos de Vértices; Modo Partícula; Dinámicas de Pelo
Dinámicas: Campos de Fuerza; Colisiones

Cuerpos Blandos: Introducción; Fuerzas Exteriores; Fuerzas Interiores; Colisiones; Ejemplos simples; Combinación con armaduras
Simulación de Telas: Introducción; Simulación de Telas
Cuerpos Rígidos: Cuerpos Rígidos
Fluidos: Simulación de Fluidos; Humo

Renderizado

Introducción: Introducción al Renderizado
Cámaras: La Cámara; Perspectiva de Cámara
Calidad del Render: Resumen de la Calidad del Render; Alisado de Dientes de Sierra (Sobremuestreo); Exposición de Cámara; Profundidad de Campo; Desenfoque de Movimiento
Salida de Render (cont): Opciones de Salida; Mostrando Renders; Renderizando Animaciones; Salida de Video

Salida de Render (cont'd): Capas de Render; Pasadas de Render; Efectos de Post Proceso; Cocción de Render
Motores de Render Externos (Específicos de v2.5): Netrender; YafRay; LuxRender; Cycles; Freestyle
Rendimiento de Render: Rendimiento de Renderizado; Renderizando desde la Línea de Comandos; Renderizado Distribuido; Aceleración por GPU

Composición con nodos

' (cont)

(cont'd)
Introducción: Pos-Producción
Nodos de Composición: Introducción; Usando Nodos
Tipos de Nodos: Tipos de Nodos de Composición; Nodos de Entrada; Nodos de Salida; Nodos de Color; Nodos Vector; Nodos de Filtro; Nodos de Conversión; Nodos Mate; Nodos de Distorsión
Composición Avanzada: Seguimiento de Cámara; Rotoscopía

Editando Secuencias

Introducción: Introducción a la Edición
El Secuenciador: Usando el Secuenciador; Modos de Vista del Secuenciador; Disposición de Pantalla para Secuencias
Efectos: Efectos incorporados; Efectos de Plugin

Audio: Secuencias de Audio
Salida: Renderizando desde el Secuenciador

Extendiendo Blender

' (cont)

(cont'd)
Introducción: Introducción
Escritura en Python: Escritura de Python en Blender

Configurando Python

Usando Añadidos

Tutorial Rápido de Python

Consola Interactiva

El Editor de Texto

Un ejemplo funcional; Preguntas Frecuentes; Referencias
Scripts de Python: Scripts Clasificados; Catálogo de todos los Scripts
Interfaz de Usuario: Extendiendo la Interfaz de Usuario
API Python de Blender: Blender 2.58 API Python
Plugins: Sistema de Plugins de Blender; Especificaciones de Plugins de Textura; Especificaciones de Plugins de Secuencia

Motor de Juegos

' (cont)

(cont'd)
Introducción: Introducción; Ajustes del Motor de Juegos
Uso: Panel de Lógica

Propiedades

Sensores

Tipos de Sensor

Controladores

Actuadores

Acción

Cámara

Restricción

Editar Objeto

Curva-F

Filtros 2D

Juego

Mensaje

Movimiento

Emparentaje

Propiedad

Aleatorio

Escena

Acción de Forma

Sonido

Estado

Visibilidad
Cámaras: Cámara; Cámara Estéreo; Cámara Domo
Físicas: Motor de Físicas; Físicas de Material; Tipos de Objeto; Estático; Sin colisión; Dinámico; Cuerpo Rígido; Cuerpo Blando; Oclusor; Sensor
API Python: Físicas Bullet; Videotextura; API Python del Motor de Juegos para Blender 2.58
Recursos varios: Lista de Características; Recursos Externos; Lo básico del Motor de Juegos; Preguntas Frecuentes