From BlenderWiki
- I don't speak spanish, but the instruction for floating images here is not correct, see Meta/Style Guide for how it should be, the text be next to the image, and there should not be {{clr}} above the image, as that completely clears the text from it!
- I left that blank space intencionally, because I want to show the image all alone. The use of the {{clr}} template, i explained it before in the doc, so it's no needed to repeat it again here, i think.
- There is no point in showing the image all alone, since the whole function of floating is to have it next to the text!!! This may give a wrong impression. Also, the {{clr}} is made to be able to clear te text below the image.--Ewout 22:59, 28 October 2005 (CEST)
- Ok, you're right. I've changed that issue. franzrogar Midnight, 28-29 October 2005 (Spain)
- There is no point in showing the image all alone, since the whole function of floating is to have it next to the text!!! This may give a wrong impression. Also, the {{clr}} is made to be able to clear te text below the image.--Ewout 22:59, 28 October 2005 (CEST)
- Another thing: the use of the literal template here is inappropriate, the header like it was done in the original document was better. The literal template is for blender interface/button names!
- Maybe I'm wrong, but the UM template is only for the User's Manual, so it will be used at full options. So that's why I copied it with all the options. In no part of the UM you'll use the {{UM/navigator|2.32}} string.
- Like I said, the literal template {{literal|text}}, I did not mention the UM template once, I was talking about using the literal templates for the headers, where ==header== is more appropriate.--Ewout 22:59, 28 October 2005 (CEST)
- Still confused about what you're saying... Could you explain it in a more clear way? franzrogar Midnight+1minute, 28-29 October 2005 (Spain)
- Like I said, the literal template {{literal|text}}, I did not mention the UM template once, I was talking about using the literal templates for the headers, where ==header== is more appropriate.--Ewout 22:59, 28 October 2005 (CEST)
- Apart from that, nice to see your work on the translation!--Ewout 00:06, 28 October 2005 (CEST)
- Thanks ;)
---
and read the new Meta/i18n page!
[edit] Nuevas traducciones!
Saludos!
Acabo de terminar un par de traducciones que faltaban del manual en Inglés: Meta/Templates.es (de traducido desde Meta/Templates) y Meta/ReferenceBoxGuidelines.es (desde Meta/ReferenceBoxGuidelines). También creé varias plantillas que faltaban, como Template:CSBR Shift Ctrl B{{{1}}}R {{switch: {{{1}}} | I=
| D=
| M=
}} y Template:CRR Ctrl RR {{switch: {{{1}}} | Up=
| Down=
| 
}}. Creo que la guía de estilo debería tener un vínculo hacia Meta/Templates.es, pero no sé desde donde referenciar a Meta/ReferenceBoxGuidelines.es, en todo caso quise preguntar antes de tocar algo B-D. Tengo planeado recorrer el manual de usuarios y empezar corrigiendo algunos pequeños errores (la mayoría de traducción) y aparentes errores de consistencia: en algunas he visto referencias como BIR, LMB y LMB , y según el manual original en inglés (adaptado con las plantillas correspondientes en español) deberían ser BIR Template:Switch: I, otra inconsistencia (menos importante) es el orden de las combinaciones de teclas: para las teclas se ha usado el orden Shift>Ctrl>Alt (Shift Ctrl A), mientras que para el ratón he visto el orden Ctrl>Alt>Shift ({{CSBR|L}}: ésta la corregí accidentalmente). Yo creé las plantillas que faltaban siguiendo la nomenclatura del manual en inglés. En fin... (antes de alargarme más B-D), estaré los próximos días trabajando en el manual, aunque me gustaría contactar primero a quienes estén trabajando en él (¿habrá alguien por allí?). --Roimer García-Comentarios aquí 21:49, 18 May 2007 (CEST)
![[]](/skins/blender/open.png)
