Meta:ES/Guides/Templates

From BlenderWiki

Esta Guía de Plantillas es una adaptación libre de la original inglesa Meta/Templates. Algunas plantillas fueron adaptadas al Español, manteniendo en lo posible la consistencia con las originales en Inglés.

Hay unas cuantas plantillas definidas en este wiki. Para mejorar la legibilidad y consistencia te invitamos a usar estas plantillas y solo estas plantillas.

[edit] Plantillas de Navegación y Versiones

Se tiene una serie de plantillas para ser utilizadas al principio y final de cada página oficial de documentación...

[edit] Encabezado

{{DV/navigator.es|VER|PáginaAnterior|PáginaSiguiente}}

Produce el encabezado que ves en la mayoría de las páginas:

in progress 0 %

 

Spanish Guides - Blender 2.37

Donde:

• DV - Volumen de la Documentación (Documentation Volume), actualmente el único soportado es UM o manual de usuario (User Manual), próximamente RE (Referencia) estará también disponible.
• VER - La versión de Blender a la que se refiere la página, debería ser 2.32, 2.34, 2.37 o la que sea.
• PáginaAnterior - El vínculo a la página anterior en el TOC (tabla de contenido), escrito exactamente como lo haría dentro de una pareja de corchetes [[ ]] (sin los corchetes).
• PáginaSiguiente - El vínculo a la página siguiente en el TOC (tabla de contenido), escrito exactamente como lo haría dentro de una pareja de corchetes [[ ]] (sin los corchetes).

[edit] Pie de página

{{DV/foot.es|PáginaAnterior|PáginaSiguiente}}

Produce el pie de página que ves en la mayoría de las páginas:

Spanish Guides

Redirects to fix

• Meta/ReferenceBoxGuidelines → Meta:ReferenceBoxGuidelines
• Meta/ReferenceBoxGuidelines.es → Meta:Es/ReferenceBoxGuidelines
• Meta/Templates → Meta:Templates

Donde:

• DV, PáginaAnterior y PáginaSiguiente - Tienen el mismo significado que en Encabezado.

[edit] Etiqueta de Versión

{{Version|VER}}

Produce una etiqueta de versión alineada a la derecha como la mostrada a continuación.

Puede ser utilizada inmediatamente después de un título de sección para señalar que esa sección se refiere a una versión de Blender diferente a la del resto de la página.

• VER - Tiene el mismo significado que en Encabezado.

[edit] Plantillas de Interfaz

[edit] Representación del teclado

Para mostrar descripciones de hotkeys (accesos por teclado) debes usar las plantillas apropiadas. Generalmente una plantilla para teclas como Ctrl Z involucrará:

• Dos llaves de apertura: {{
• luego el nombre de la plantilla (en el ejemplo Ctrl+tecla): CK
• generalmente le sigue una barra vertical '|' (usualmente AltGr+1 en teclados en Español) seguido del texto que quieres insertar: |Z
• finalmente dos llaves de cierre: }}

[edit] Teclas

• {{K|A}} → A
• {{K|Shift}} → Shift

El parámetro debería ser únicamente una tecla válida del teclado, como las teclas de función, los modificadores, teclas de dirección. Para combinaciones de teclas existen plantillas prediseñadas.

[edit] Teclas con Modificadores

• {{SK|A}} → Shift A
• {{CK|A}} → Ctrl A
• {{AK|A}} → Alt A
• {{SCK|A}} → Shift Ctrl A
• {{CAK|A}} → Ctrl Alt A
• {{SAK|A}} → Shift Alt A
• {{SCAK|A}} → Shift Ctrl Alt A

[edit] Teclado Numérico

• {{N|0}} → NumPad 0
• {{SN|0}} → Shift NumPad 0
• {{CN|0}} → Ctrl NumPad 0
• {{AN|0}} → Alt NumPad 0
• {{SCN|0}} → Shift Ctrl NumPad 0
• {{CAN|0}} → Ctrl Alt NumPad 0
• {{SAN|0}} → Shift Alt NumPad 0
• {{SCAN|0}} → Shift Ctrl Alt NumPad 0
• {{AN|-}} → Alt NumPad -

El parámetro debería ser únicamente una tecla válida del teclado numérico (NumPad), esto es 0-9, '+', '-', '*', '/', 'Intro' o '.'. La tecla de Bloqueo Numérico o 'Bloq Num' debe ser mostrada como {{K|BloqNum}}: BloqNum.

[edit] Teclas de cursor

• {{K|←}} → ←
• {{K|→}} → →
• {{K|↑}} → ↑
• {{K|↓}} → ↓

[edit] Botones del Ratón

• {{MB|I}} → BIR Template:Switch: I
• {{MB|D}} → BDR Template:Switch: D
• {{MB|M}} → BMR Template:Switch: M

Todas las plantillas de botones del ratón, con o sin modificadores, deben incluir como parámetro la letra correspondiente:

• I: Botón Izquierdo
• D: Botón Derecho
• M: Botón Medio

[edit] Botones del Ratón con Modificadores

• {{SBR|I}} → Shift BIR Template:Switch: I
• {{CBR|I}} → Ctrl BIR Template:Switch: I
• {{ABR|I}} → Alt BIRTemplate:Switch: I
• {{SCBR|I}} → Shift Ctrl BIR Template:Switch: I
• {{CABR|I}} → Ctrl Alt BIR Template:Switch: I
• {{SABR|I}} → Shift Alt BIR Template:Switch: I
• {{SCABR|I}} → Shift Ctrl Alt BIR Template:Switch: I

[edit] Rueda del Ratón

• {{RR}}→ RR {{switch: {{{1}}} | Up= | Down= | }};
• {{RR|Up}} → RRUp Template:Switch: Up;
• {{RR|Down}} → RRDown Template:Switch: Down;
• {{SRR}} → Shift RR {{switch: {{{1}}} | Up= | Down= | }};
• {{CRR}} → Ctrl RR {{switch: {{{1}}} | Up= | Down= | }};
• {{ARR}} → Alt RR {{switch: {{{1}}} | Up= | Down= | }};
• {{SCRR}} → Shift Ctrl RR {{switch: {{{1}}} | Up= | Down= | }};
• {{CARR}} → Ctrl Alt RR {{switch: {{{1}}} | Up= | Down= | }};
• {{SARR}} → Shift Alt RR {{switch: {{{1}}} | Up= | Down= | }};
• {{SCARR}} → Shift Ctrl Alt RR {{switch: {{{1}}} | Up= | Down= | }};

Todas las plantillas de rueda del ratón, con o sin modificadores, pueden incluir como parámetro la dirección en que debe girarse, si es necesario:

• Sin parámetro: girar en cualquier dirección.
• Up: girar hacia arriba.
• Down: girar hacia abajo.

(los iconos usados son de Tango Desktop Project)

[edit] Elementos de la Interfaz de Usuarios

Las etiquetas, menúes y sus entradas, o en general cualquier elemento de la interfaz que aparezca en pantalla debería ser escrito usando la plantilla:

• {{Literal|Texto}} → Texto

Para los menúes y submenúes se recomienda seguir en siguiente patrón:

• {{Literal|Menú 1 → Submenú 1.1}} → Menú 1 → Submenú 1.1
• {{Literal|Menú 1 → Submenú 1.1 → Submenú 1.1.1}} → Menú 1 → Submenú 1.1 → Submenú 1.1.1

[edit] Material de Referencia

Las secciones en el material de referencia, como el manual, deberían usar la plantilla Template:RefBox, y la estructura asociada de sub-encabezados . Esto ayuda a mantener la consistencia del manual, con la información común en lugares bien definidos y fácilmente identificables; así, la gente puede encontrar a simple vista lo que está buscando. Vea la Guía de Cajas de Referencia (en) para mayor información de como usar esta estructura. Se muestra a continuación un ejemplo de la Caja de Referencia:

{{RefBox
|mode=Modo de Edición (Mesh)
|hotkey={{CK|R}}
|menu=Mesh >> Edges >> Loop Subdivide...
|lang=es
}}

[edit] Resaltado de Código

Los ejémplos de código (p.e. código python ) debería ser resaltado como sigue...

• Ejemplos cortos de código para insertar:

<code>dummycode</code>

Ésto produce lo siguiente:
dummycode

• Código aislado de una o más líneas:

 <pre>
 línea 1
 línea 2
 ...
 </pre>

produce lo siguiente...

línea 1
línea 2
...

[edit] Concejos y Notas

Actualmente hay tres plantillas para esto:

• Una caja de ancho fijo (400px) con título en negritas.

{{Note|TÍTULO|TEXTO}}

• Una caja de ancho fijo (400px) con título en negritas. La única diferencia entre esta plantillla y {{Note}} es que ésta tiene un margen de 5px a ambos lados.

{{Tip|TÍTULO|TEXTO}}

• Una caja con un ancho ajustado según el contenido (hasta el ancho de la página), con un ícono y título en negritas.

{{NiceTip|TÍTULO|Texto largo de explicación}}

	TÍTULO:
	Texto largo de explicación

[edit] Tablas

La secuencia...

{{UM/prettytable|TAMAÑO}}

...define la presentación estándar para tablas en el manual de usuarios. Ésta debe ser insertada en la sección de la tabla correspondiente a su apariencia.

• TAMAÑO - El ancho total de la tabla. Puede ser un número entero, en cuyo caso sería en ancho en píxeles, o puede ser el porcentaje del ancho de la página que será ocupado por la tabla (por ejemplo, 50%).

Ejemplo:

{|{{UM/prettytable|40%}}
|-
|Lorem ipsum
|dolor sit amet
|-
|consectetuer 
|adipiscing elit.
|}