From BlenderWiki

done

 

Brazilian Wiki Tasks - Blender 2.49

[edit] Tarefas em Andamento e Nosso Progresso

[edit] Sobre esta página

Esta página é feita para explicar quais as tarefas que estão em aberto e quais tarefas estão em andamento, a documentação do Manual parte da língua nativa do Inglês para o português, portanto, não há ( até que seja terminado um Manual completo nesta língua nativa ) a possibilidade de se fazer interações não constantes e/ou não presentes primariamente em inglês.

A documentação presente aqui, não lista totalmente as tarefas que estão pendentes para a língua em (em inglês), o objettivo desta página em especial é fornecer informações localizadas sobre as tarefas necessárias para a continuidade das traduções do Inglês para o Português por enquanto. Assim que terminarmos, poderemos colocar as tasks em inglês caso tenhamos mão de obra de documentadores especializados para poder ajudar com a documentação em inglês.

Tomei a liberdade de corrigir os erros, e colocar as seções adequadamente, e os trabalhos reais que estão sendo feitos nos Manuais do Blender para o Português do Brasil.

Tutoriais ou coisas desatualizadas para a versão corrente do Blender não serão abordados nesta página, bem como problemas oriundos de scripts de terceiros que necessitam de manutenção ou adaptação.

Os Manuais da Game Engine do Blender por hora estão incorporados ao Manual do Usuário, e foram inclusos nesta página.

[edit] Seções totalmente terminadas - Manual do Usuário

• done
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Informações gerais

[edit] Seções traduzidas e em revisão - Manual do Usuário

• done
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Introdução

• done
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Iniciando

• done
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Interação em 3D

• done
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Sistema de Dados

• done
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Modelagem

• done
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Modificadores e Deformação

• done
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - O Mundo e os Efeitos de Ambiente

[edit] Seções pendentes para tradução - Manual do Usuário

• in progress 25%
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Materiais

• in progress 10%
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Texturas

• in progress 5%
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Básica de Animação

• in progress 0%
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - esqueletos e animação de Personagens

• in progress 30%
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Restrições

• in progress 0%
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Animação Avançada

• in progress 0%
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Efeitos e simulação de Física

• in progress 0%
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Renderização

• in progress 0%
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Compondo com os Nodes

• in progress 0%
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Editando Sequências

• in progress 0%
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Game Engine para animação

• in progress 5%
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Estendendo o Blender

[edit] Manual da Game Engine

• in progress 10%
   Ivan Paulos Tomé - Greylica - Manual da Game Engine

[edit] Tarefas em aberto - Manual Geral ou Game Engine

• in progress 55%
   Continuação das Traduções

• to do
   Fabricação de um Manual para Tradutores

• on hold
   Publicação dos trabalhos feitos

[edit] Outras páginas do Manual Wiki do Blender:

• Guia básico de escritores
• Guia de estilos
• Notas para tradutores