From BlenderWiki

[edit] Заголовок окна

Большинство окон снабжено заголовком (светло-серая полоска с кнопками-иконками). Мы часто будем ссылаться на заголовок, как на "панель инструментов" окна. Если он не скрыт, заголовок может находиться в верхней (как у окна кнопок) или нижней (как у окна 3D вида) части окна.

Примеры заголовков окон для Стандартной темы(по умолчанию)
Примеры заголовков окон для Скругленной темы

Когда вы наводите курсор мыши на окно, его заголовок становится светлее. Это означает, что окно получило "фокус" и все горячие клавиши будут работать в контексте этого окна.

[edit] Скрытие заголовка окна

Существует несколько способов скрыть Window Header (заголовок окна):

• 

  

  Снимок экрана отображает контекстное меню заголовка окна (выделено желтым цветом); Меню вызывается щечком RMB на Window Header (заголовке окна).
  Вы можете скрыть заголовок определенного окна, наведя указатель мыши на заголовок окна, заголовок которого вы хотите скрыть. Затем, пока указатель мыши находится над заголовком окна, щелкните RMB , чтобы вызвать контекстное меню заголовка. Контекстное меню содержит пункты: Top, Bottom, No Header, выберите пункт меню No Header (без заголовка), чтобы скрыть заголовок.
  

• 

  

  Указатель мыши расположенный над заголовком/границей окна отображает иконку со стрелками.
  Альтернативным способом скрыть заголовок определенного окна является навести указатель мыши на разделительную рамку/границу поблизости с заголовком окна (Window Header), который вы хотите скрыть. В зависимости от положения заголовка окна это может быть немного выше или ниже него. Когда указатель мыши находится в требуемой позиции, появляется иконка со стрелочками;
  

• 

  

  Контекстное меню, вызванное щелчком RMB на разделительной рамке/границе. Выбран пункт меню No Header (без заголовка).
  Когда появляется иконка со стрелочками щелкните RMB . Появится контекстное меню со следующими пунктами Split Area, Join Areas, No Header, выберите пункт меню No Header (без заголовка), чтобы скрыть заголовок.
  

[edit] Отображение заголовка окна

Однажды скрыв заголовок окна (Window Header) вы можете вернуть его, проделав следующее:

• 

  

  Указатель мыши расположен над рамкой/границей окна со скрытым заголовком.
  Подведите указатель мыши на разделительную рамку/границу поблизости с заголовком окна (Window Header), который вы хотите отобразить. В зависимости от положения заголовка окна это может быть немного выше или ниже него. Когда указатель мыши находится в требуемой позиции, появляется иконка со стрелочками;
  

• 

  

  Контекстное меню, вызванное щелчком RMB на разделительной рамке/границе. Выбран пункт меню Add Header (добавить заголовок).
  Когда появляется иконка со стрелочками щелкните RMB . Появится контекстное меню со следующими пунктами Split Area, Join Areas, No Header, выберите пункт меню Add Header (добавить заголовок), чтобы отобразить заголовок.

• Вы также можете отобразить скрытый заголовок окна, щелкнув MMB границе рамки окна и выбрав Add Header (добавить заголовок).
  

[edit] Положение заголовка окна

Заголовок окна (Window Header) может отображаться в верхней или нижней части рамки окна. Чтобы задать положение заголовка окна, щелкните RMB на заголовке окна и выберите пункт Top(сверху) или Bottom(снизу) всплывающего меню.

Цветовые темы:

Blender позволяет изменять цвет большинства элементов интерфейса для соответствия потребностям пользователя. Если вы обнаружите, что цвета, что вы видите на экране, не соответствуют тем, что вы видите в настоящем руководстве, это может означать что ваша цветовая тема по умолчанию была изменена. Создать новую тему или выбрать/изменить существующую можно, открыв окно Настроек Пользователя и щелкнув на Themes(темы). Окно Настроек Пользователя, выбран раздел Theme (темы).

[edit] Кнопка выбора типа окна

Щелчок LMB по иконке, что находится в левом углу заголовка, вы получите возможность выбрать один из 16 типов окон.

[edit] Меню и кнопки

Большинство заголовков окон, расположенных сразу после самой первой кнопки меню Window Type (Тип Окна), предоставляют наборы меню. Меню позволяют вам непосредственно обращаться к множеству команд и функций. Оно может быть скрыто и отображено треугольной кнопкой справа от него.

Все пункты меню содержат соответствующие горячие клавиши, если таковые имеются.

Меню изменяются в зависимости от типа окна, выбранного объекта и режима. Они отображают только те действия, которые могут быть исполнены в настоящий момент.

Redirects to fix

• Doc:Manual/Game Engine/Logic/Actors → Doc:Manual/Game Engine/Logic/Object type
• Doc:Manual/Game Engine/Logic/Sensors/Sensor pulses → Doc:Manual/Game Engine/Logic/Sensors
• Doc:Manual/Modelling/Meshes/Edge and Face Tools → Doc:Manual/Modelling/Meshes/Edge Tools