Doc:RO/Manual

From BlenderWiki

Jump to: navigation, search

Linkuri utile : Glosar

Pentru autori/traducatori vezi : aici.

Note for translators

I've pasted here the right structure with "Doc:RO/RO/<title>" links, so that newcomers don't start pages like "Manual.ro/<title>" which is the old way: please put back the translated titles in the links. Below I've left the old index for reference, when you're done delete the old index and this note itself. Thanks! --mindrones 19:01, 26 July 2009 (UTC)

Note from translators

Is one translators on this language me. So, please be patient with translation.Now i need to resample this into news chapters. Thanks! --Mythcat 19:01, 01 10 2009 (UTC)

Theory|Tutorials

[edit] Introducere

Ce este Blender?: Introducere; Istoria Blender; Licență; Comunitatea Blender; Despre acest manual

Instalarea Blender: Introducere; Python; Instalare în Windows; Instalare în Linux; Instalare în Mac; Instalare în alte sisteme de operare; Configurare Blender

Theory|Tutorials

[edit] Început

Interfața

Tastatura și mouse-ul

Sistemul de ferestre

Aranjarea cadrelor

Fereastra Consola

Tipuri de ferestee

Ecrane (Spatii de lucru)

Butoane si controale

Prima ta animatie: 1/2: Omul Gingerbread; 2/2: Animarea omului Gingerbread

Funcții vitale: File operations; Randare usoara; Screenshots; Default scene; User Preferences; Undo and Redo; Ajutor!

Theory|Tutorials

[edit] Interacțiunea în 3D

Navigarea în 3D Space: Introducere; 3D View; 3D View Options; 3D View Usage; Camera View; Layers; Local or Global View

Sketch in 3D Space: Introduction to Grease Pencil; Drawing sketches; Layers and Animation; Converting sketches to geometry

Manipulation in 3D Space: Introduction; Hotkeys; Manipulators; Manual/Gestures; Axis Locking; Pivot Points; Proportional Edit; Transform Orientations; Transform Properties

Theory|Tutorials

[edit] Data System

Blender's Library and Data System

Working with Scenes

The Outliner Window

Appending and Linking

Theory|Tutorials

[edit] Modelare

Obiecte

Selectarea în Object Mode

Editarea obiectelor

Groups and Parenting

Meshes: Meshes; Mesh Structures; Mesh Primitives; Mesh Smoothing; Selecting Meshes; Basic Mesh Tools; Advanced Mesh Tools; Edge and Face Tools; Snap to Mesh; Vertex Groups; Weight Paint; Subdivision Surfaces; Multi Resolution Mesh; SculptMode; Retopo

Curbe: Curves; Editing Curves; Curves Deform; Curves Taper

Suprafete: Surfaces; Editing Surfaces; Surfaces Skinning

Text: Editing Text

Obiecte Meta: Meta Objects; Editing Meta Objects

Scripturi: Modelling Scripts

Theory|Tutorials

[edit] Modifiers and Deformation

Modifiers Stack

Deform: Armature; Cast; Curve; Lattice; Mesh Deform; Valuri

Obiecte: Array; Particle Instance

Animatie: Construire

Mesh: Bevel; Booleans; Decimate; Displace; EdgeSplit; Explode; Hooks; Mask; Mirror; Smooth; Subsurf

Texturi: UVProject

Theory|Tutorials

[edit] Iluminare

Lights: Introducere; Proprietațile iluminării; Light Attenuation; Light Textures; What Light Affects; Lights In Other Contexts

Umbre: Inroducere; Shadow Properties; Raytraced Shadow Properties

Lumini volumetrice: Inroducere

Lămpi

Raytraced Shadows

Raytraced Shadows

Buffered Shadows

Raytraced Shadows

Raytraced Shadows

Sky & Atmosphere

Radiosity

Scene Light: Ambient Light; Ambient Occlusion; Exposure

Introduction to Shading

Theory|Tutorials

[edit] Materials

Usage: Assigning a material; Material Preview; Material Options; Multiple Materials

Proprietați: Diffuse Shaders; Specular Shaders; Ambient Light Effect; Color Ramps; Raytraced Reflections; Raytraced Transparency; Subsurface Scattering (SSS); Strands

Materiale Node: Materiale Node; Material Nodes Editor; Nodes usage; Material Node Types

Vertex Paint: Using Vertex Paint

Halos: Halos

Theory|Tutorials

[edit] Textures

Opțiuni: Texture Options; Texture Channels; Map Input; Map To

Texture maps: Bump and Normal Maps; Displacement Maps

Texture Types: Procedural Textures; Image Textures; Video Textures; Environment Maps; Texture nodes; Texture Plugins

UV Textures

UV Unwrapping Explained

Unwrapping a Mesh

Managing the UV Layout

Editing the UV Layout

Applying an Image

Painting the Texture

Projection Paint

Theory|Tutorials

[edit] World and Ambient Effects

Fundalul lumii -World Background

Theory|Tutorials

[edit] Animation Basics

Tools: Ipo Types; Creating Ipo Keyframes; Editing Ipo Curves and Keyframes; The Timeline

Animating Objects: Moving objects on a Path; Changing Object Layers

Animating Deformation: Methods of deformation; Shape Keys; Absolute Shape Keys; Deforming by a Lattice

Alte resurse: Reference: Editing Ipos; Hook Modifier to animate mesh deformation

Tutorial BSoD: Constraints and Axis Locks

Theory|Tutorials

[edit] Armatures and Character Animation

Armatures: Armature Objects; Editing Armatures; Posing Armatures; Inverse Kinematics

Mesh Skin Weighting: Mesh Skin Weighting

Animation Editors: The Action Editor; Non Linear Animation

Theory|Tutorials

[edit] Constraints

Introducere: Introduction; Constraint Stack

Objects Constraints: Child Of; Copy Location; Copy Rotation; Copy Scale; Limit Location; Limit Rotation; Limit Scale; Floor; Track To; Locked Track; Follow Path; Clamp To; Stretch To; Transformation

Special Constraints: Rigid Body Joint; IK Solver; Action; Script; Null

Theory|Tutorials

[edit] Advanced Animation

Driven Shape Keys (Ipo Drivers)

Ipo Drivers Example

Python Ipo Drivers

Theory|Tutorials

[edit] Effects and Physical Simulation

Particule: Particule; Tipuri; Physics; Visualization; Controlling Emission, Interaction and Time; Children; Particle Mode; Hair

Soft Body: Introduction; Exterior forces; Interior forces; Collisions; Simple Examples; Combination with armatures; Combination with hair particles; Reference

Theory|Tutorials

[edit] Randarea

The Render Window

Options: Opțiuni randare; Oversampling (Antialiasing); Render engines: YafRay; Render Bake; Rendering From the Command Line

Ieșiri: Opțiuni de ieșire; Formate de ieșire; Rendering Animations; Video output

Compositing: Render Layers; Render Passes

Camera: Perspective (Vanishing points); Depth Of Field

Altele: Rendering Performances

Post-production

Theory|Tutorials

[edit] Compositing with nodes

Compositing Nodes: Introduction; Nodes Editor; Using Nodes

Node types: Node types; Input Nodes; Output Nodes; Color Nodes; Vector Nodes; Filter Nodes; Convertor Nodes; Matte Nodes; Distortion Nodes

Theory|Tutorials

[edit] Editing Sequences

The sequencer: Sequencer window modes; Sequence Screen Layout; Usage

Efecte: Built-in Effects; Plugin Effects

Audio: Audio Sequences

Theory|Tutorials

[edit] Extending Blender

Scrirea scripturilor Python

Python Scripting in Blender

Setting up Python

The Text Editor

A working example

Scripturi Python: Bundled Scripts; Catalog of all Scripts

Blender Python API: Blender2.49 Python API

Plugins: Blender's Plugins System

Theory|Tutorials

[edit] Game Engine

Folosire

Physics: Physics Engine

Python API: Bullet physics; VideoTexture; Blender2.49 Game Engine Python API

Diverse resurse: Game Engine Basics (BSoD Tutorial); FAQ and List of Features; External resources

Retrieved from "http://wiki.blender.org/index.php/Doc:RO/Manual"