From BlenderWiki

[edit] Tipos de janelas

A interface do blender, o espaço retangular disponibilizado pelo seu sistema operacional, é dividido em várias janelas retangulares. Cada janela pode conter um tipo diferente de informação, dependendo do tipo de janela.

Cada janela opera independentamente das outras, e você pode ter várias janelas do mesmo tipo. Por exemplo, vcê pode ter várias janelas 3D abertas mas cada uma olhando a cena de um ponto de vista diferente. Você pode dividir, reunir e redimensionar as janelas para se adaptar ao que você está trabalhando. Você pode tambem ter algumas janelas que não mostram o header (cabeçalho) para ganhar espaço de tela.

Os tipos de janela são separados por funcionalidade:

• Script window (janela de scripts) - interface para rodar scripts python que extendem o blender
• File browser (navegador de arquivos) - para carregar material salvo, especialmente arquivos .blend
• Image browser (navegador de imagens) - para procurar imagens, mostradas com miniaturas, no seu computador
• Node Editor (editor de nodes) - processa e melhora imagens e materiais
• Buttons window (janela de botões) - painéis que configuram objetos e opções
• Outliner - ajuda achar e organizar os seus objetos
• User Preferences (preferências do usuário) - customize o Blender para o seu computador e o seu estilo de trabalho
• Text Editor (editor de textos) - guarda notas e documentação sobre o seu projeto, e escreve scripts em python
• Audio Window (janela de audio) - para ver arquivo de som e ajustar eles nas animações
• Timeline (linha do tempo) - para pular e tocar seqüencias de animações
• Video Sequence Editor (editor de seqüencias vídeo) - junta pedaços de animações em filmes completos
• UV/Image Editor (editor de UV/imagens) - modifica e pinta imagens
• NLA Editor (editor NLA) - gerencia pedaços de animação não-linear
• Action Editor (editor de ações) - combina ações individuais em seqüencias
• Ipo Curve Editor (editor de curvas IPO) - para fazer as coisas se mover ou mudar
• 3D View (vista 3D) - vistagráfica da sua cena

Você pode selecionar o tipo de janela clicando no botão mais a esquerda do header. Um menu pop-up aparece, mostrando os diferentes tipos de janela (ver imagem acima).

Para mais detalhes sobre cada tipo de janela, clique nos links acima ou visite a seção referente III Windows.

Três tipos de janela são mostrados na cena padrão do Blender:

3D View

Fornece uma visão gráfica na cena na qual você está trabalhando. Você pode ver sua cena de qualquer ângulo com várias opções; veja em Manual.pt/PartI/Navigating in 3D Space para detalhes. Ter várias 3D Viewports na mesma tela pode ser útil se você quiser acompanhar suas mudanças de diferentes perspectivas ao mesmo tempo.

Buttons Window

Contém a maioria das ferramentas para editar objetos, superfícies, texturas, Luzes e muito mais. Você vai precisar desta janela constantemente se não souber todos os atalhos de cor. Na verdade, você vai precisar de mais de uma destas janelas, Cada uma com um conjunto diferente de ferramentas.

User Preferences (Main menu)

Esta janela normalmente fica escondida, de forma que apenas a parte do menu é visível - veja Manual.pt/PartI/The Vital Functions -> User preferences and Themes para mais detalhes. É raramente usada entretanto, já que contém configurações globais. Entretanto, o header é frequentamente usado pois contém o único acesso aos menus "File" e "Add".

[edit] Ver também

• Reference.pt/Buttons/Window

Redirects to fix

• Manual.pt/PartI/Interface/Screens → Doc:PT/Manual/Interface/Screens
• Manual.pt/PartI/Interface/Window system → Doc:PT/Manual/Interface/Window system
• Manual.pt/PartI/Navigating in 3D Space → Doc:PT/Manual/3D interaction/Navigating
• Manual.pt/PartI/The Vital Functions → Doc:PT/Manual/Vitals/File operations
• Reference.pt/Reference → Doc:PT/Reference