From BlenderWiki

[edit] Contextos

A janela de botões mostra seis Contextos principais, que podem ser selecionados na primeira fileira de ícones do cabeçalho (Contexts and Sub-Contexts). Cada um destes pode ser subdividido em uma quantidade variável de sub-contextos, que podem ser escolhidos na segunda fileira de ícones do cabeçalho (Contexts and Sub-Contexts):

• Logic(F4) - Mostra os botões de Logic (lógica).
• Script - sem atalho - Mostra os botões de Script.
• Shading(F5) - Mostra os botões de Shading (sombreamento).
  • Lamp - sem atalho - Mostra os botões de luzes.
  • Material - sem atalho - Mostra os botões de material.
  • Texture F6 - Mostra os botões de texturas
  • Radiosity - sem atalho - Mostra os botões de radiosidade.
  • World F8 - Mostra os botões de World (fundo de cena)
• Object(F7) - Mostra os botões de Object (objeto).
  • Object - sem atalho
  • Physics - sem atalho - Mostra os botões de propriedades físicas
• Editing(F9) - Mostra os botões de Editing (edição).
• Scene(F10) - Mostra os painéis de Scene (cena).
  • Rendering - sem atalho
  • Anim/Playback - sem atalho
  • Sound - sem atalho

Uma vez que o contexto está selecionado pelo usuário, o sub-context que aparece está geralmente determinado pelo Blender baseado no objeto ativo. Por exemplo, com o contexto "shading", se um objeto tipo "Lamp" (luz) está selecionado, o sub-context mostra os botões de luzes. Se um mesh ou qualquer outro objeto renderizável está selecionado, o sub-contexto mostra os botões de material, e se uma camera está selecionada, o sub-contexto é o "World" (fundo de cena).

Os Botões de cada contexto estão agrupados em Painéis.

O menu com as opções disponíveis, que aparece no header (cabeçalho) da janela, pode mudar em função do modo dessa janela. Por exemplo, na vista 3D, O menu Object em Object Mode (modo objeto) muda para Mesh em Edit Mode (modo de edição) e para um menu de pintura em Vertex Paint Mode (mode de pintura de vertex). Se você está lendo este manual e alguma opção descrita aqui não aparece na sua tela, pode ser que você não esteja no modo ou contexto apropriado para essa opção aparecer.

Redirects to fix

• Manual.pt/PartI/Interface/Buttons and Controls → Doc:PT/Manual/Interface/Buttons and Controls
• Manual.pt/PartI/Interface/Configuration → Doc:PT/Manual/Interface/Configuration
• Manual.pt/PartI/Interface/Menus → Doc:PT/Manual/Interface/Menus
• Manual/PartI/Interface/Panels → Doc:Manual/Interface/Panels