From BlenderWiki

Cabeçalhos de Janelas

Todas as Janelas do Blender possuem um "Header" (Cabeçalho) (a faixa com uma tonalidade de cinza mais clara, que contém ícones dos botões). Nós também iremos nos referir ao "Header" (Cabeçalho) como uma "Toolbar" (Barra de ferramentas) da Janela. O Cabeçalho pode estar no topo ( como o presente na "Properties Window" (Janela de Propriedades)) ou então estar na base (como o presente na "3D Window" (Janela de Visualização 3D)) de uma área da Janela. A figura abaixo, mostra o "header" (cabeçalho) da "3D window" (Janela de Visualização 3D):

Caso você mova o seu Mouse sobre uma Janela, o seu "header" (cabeçalho) irá se alterar para uma tonalidade mais clara de cinza. Isso significa que ele está focado. Todos os atalhos que você pressoinar, agora irão afetar os conteúdos desta Janela.

Escondendo um "Header" (Cabeçalho)

Para esconder um "Header" (Cabeçalho), mova o seu Mouse sobre a linha fina entre uma Janela e seu cabeçalho, até que o ponteiro do seu Mouse tome a forma de setas que apontam para baixo e para cima. Então clique, mantenha pressionado e arraste com o botão esquerdo do Mouse LMB no sentido de esconder esse "Header" (Cabeçalho) na área da Janela de trabalho ativa.

Mostrando um "Header" (Cabeçalho)

Um "Header" (Cabeçalho) quando está escondido, deixa um pequeno sinal de + (mais) (veja a figura) em seu lugar. Clicando nesse pequeno ícone com o botão esquerdo do Mouse LMB , irá fazer com que o "Header" (Cabeçalho) reapareça.

Nota 1: Dentro da "3D window" (Janela de Visualização 3D) existem pelo menos mais dois desses pequenos ícones com sinal de + (mais) (na parte esquerda de cima e na parte direita de cima da Janela). Estes irão abrir painéis com diversas ferramentas, e não um segundo "Header" (Cabeçalho).

Note 2: Em algumas Janelas, o sinal mencionado de + (mais) pode ser difícil de ser encontrado, pis pode parecer que faça parte de outros ícones. Um exemplo é o "Outliner" (Esquematizador), no qual existem outros sinais de + (mais) (presentes para outras funcionalidades), portanto, esses podem dar a esse botão de retorno do "Header" (Cabeçalho) uma boa camuflagem.

Posição do "Header" (Cabeçalho)

Para mover um"Header" (Cabeçalho) pra a parte de cima para a parte de baixo ou então de outra maneira, simplesmente clique com o botão direito do Mouse RMB nele e selecione o Item apropriado a partir do Menu tipo Pop-Up. Caso o "Header" (Cabeçalho) esteja no topo, O item de Texto irá parecer com a mensagem "Flip to Bottom" (Virar para Baixo), e caso o "Header" (Cabeçalho) esteja na Base, então a mensagem de Texto que aparece será "Flip to Top" (Virar para Cima).

Cores dos Temas

O Blender permite, para a maior parte de sua Interface, que as cores sejam alteradas para atender as necessidades dos usuários. Caso você ache que as cores que você vê na tela não sejam as mesmas que essas que estão mencionadas no Manual, pode ser que o seu Tema padrão de cores do Blender esteja alterado. Criar um novo Tema ou selecionar/alterar um Tema pré existente, pode ser feito através da Janela de Preferências de Usuário e clicando-se na Aba de "Themes" (Temas) dessa Janela.

Botão do tipo de Janela

Como botão esquerdo do Mouse LMB , clicando no primeiro ícone da ponta esquerda de um "Header" (Cabeçalho), permite a seleção de um dos 16 tipos diferentes de Quadros de Janelas (Algumas vezes referido aqui simplesmente como Janela). Cada um desses Quadros de Janelas dentro do Blender pode conter qualquer tipo de Janela. Portanto, caso você queira que o seu aplicativo seja composto por "3D View" (Janela de Visualização 3D) em todos os Quadros de Janelas, simplesmente vá em frente e altere tudo o que precisar.

Menus e Botões

A Maior parte dos Cabeçalhos de Janelas, estão localizados imediatamente próximos a este botão de Menu de "Window Type" (Tipo de Janela), e exibem um conjunto de Menus que podem ser escondidos, - de maneira análoga, mas desta vez com um sinal de - (menos). Caso você não possa encontrar um Menu que tenha sido mencionado em algum local, tente procurar um pequeno sinal de + (mais) (novamente) próximo do botão de "Window Type" (Tipo de Janela). Clique nele com o botão esquerdo do Mouse LMB , e o Menu irá aparecer novamente.

Os Menus permitem a você acessar diretamente a maior parte das funcionalidades e comandos, portanto, simplesmente role sobre eles e os investigue um pouco para saber o que há por ali. Todas as entradas de Menu mostram as teclas de atalho relevantes, caso haja alguma.

Os Menus e botões irão se alterar com o "Window Type" (Tipo de Janela) e o Objeto selecionado e Modo de Operação. Eles somente mostram as ações que podem ser feitas dentro dos respectivos contextos.