From BlenderWiki

[edit] Linux

[edit] Szybka instalacja

Ściągnij plik blender-2.##-linux-glibc#.#.#-ARCH.tar.gz z sekcji 'Downloads' na stronie WWW Blendera. Gdzie, 2.## jest wersją Blendera (aktualnie 2.41), #.#.# jest wersją glibc zainstalowanego na twoim komputerze a ARCH jest architekturą procesora --np i386 lub powerpc. Wybierz plik pasujący do twojego systemu, pamiętaj o różnicach pomiędzy statycznymi i dynamicznymi biniarkami.

Rozpakj archiwum do wybranego przez siebie miejsca. To stworzy katalog o nazwie blender-2.##-linux-glibc#.#.#-ARCH, w którym znajdziesz biniarkę blender.

By uruchomić blendera, otwórz konsole i wykonaj ./blender, oczywiście gdy masz uruchomiony serwer X.

[edit] Dokładne Instrukcje

Pobierz plik blender-2.##-linux-glibc#.#.#-ARCH.tar.gz z działu 'Downloads' na Stronie Blendera. Jeśli pojawi się pytanie o zapis na dysku, wybierz miejsce i kliknij "Zapisz". Następnie przejdź do miejsca, gdzie chcesz zainstalować Blendera(np. /usr/local/) i rozpakuj archiwum (wpisując tar xzf /sciezka/do/blender-2.##-linux-glibc#.#.#-ARCH.tar.gz). Jeśli chesz, możesz zmienić nazwę rozpakowanego katalogu blender-2.##-linux-glibc#.#.#-ARCH na jakąś krótszą, np. po prostu blender.

Blender jest już zainstalowany i może być uruchamiany z linii poleceń przez wpisanie /sciezka/do/blender zakończone wciśnięciem enter w konsoli. Jeśli używasz KDE lub Gnome możesz uruchomic Blendera używając menadzera plików poprzez wejście do katalogu z plikiem wykonywalnym Blendera i (dwukrotnym) kliknięciu na nim.

Jeśli używasz menadżera okien Sawfish, możesz dodać linie ("Blender" (system "blender &")) do swojego pliku .sawfish/rc.

[edit] Dodawanie ikony do Blendera w KDE

1. Wybierz "Menu Editor" (Edytor menu?) z podmenu System w K menu.
2. Wybierz podmenu zatytułowane "Graphics" (Grafika?) z listy.
3. Kliknij przycisk "New Item" (Nowa pozycja?). Pojawi się okienko z zapytaniem o nazwę. Wpisz pasującą nazwę i kliknij "OK".
4. Powrócisz do listy menu, i menu Graphics (Grafika?) się powiększy, o twoj nowododany wpis który będzie podświetlony. Upewnij się że wypełniłeś następujące miejsca: "Name"(nazwa), "Comment"(komentarz), "Command"(komenda), "Type"(typ) i "Work Path"(katalog roboczy?).
   • Pole "Name"(nazwa) powinno być wypełnione, ale możesz tu je zmienić w dowolnej chwili.
   • Wypełnij pole "Comment"(komentarz). Tu definiujesz podpowiedź, która pojawi się, gdy najedziesz kursorem nad ikonę.
   • Kliknij ikonę katalogu na końcu pola "Command"(komenda), aby móc przemieścić się do katalogu z ikoną programu blenderpublisher. Wybierz ikonę programu i kliknij "OK" by powrócić do Menu Editor (Edytora menu).
   • Typem powinna być "Application"(aplikacja).
   • work path(katalog roboczy?) powinien być taki sam jak w "Command"(komenda), ale bez nazwy programu. Przykładowo, jeśli pole command(komenda) zawiera ścieżkę/home/user/blender-publisher-#.##-linux-glibc#.#.#-ARCH/blender, pole work path(katalog roboczy) powinien wyglądać tak: /home/user/blender-publisher-#.##-linux-glibc#.#.#-ARCH/.
5. Kliknij Apply(zastosuj) i zamknij Menu Editor(edytor menu).

By dodać link do blendera na KPanel, kliknij prawym na pustym miejscu KPanel, następnie przejedź nad "Add"(dodaj?). Kliknij Button(przycisk), następnie Graphics(grafika), i Blender (Lub nazwe jaką nadałeś mu wcześniej). Możesz też, kliknąć podmenu Configure Panel(Panel konfiguracyjny) w menu K, i kliknąć Add (dodaj), Button (przycisk), Graphics (grafika), i wtedy Blender.

By dodać ikonę Blendera na pulpicie, otwórz Konquerora (znajdziesz go na Panel domyślnie, lub podmenu System w K menu) i przejdź do ikony programu blenderpublisher gdzie wcześniej go rozpakowałeś. Kliknij i przytrzymając ikonę programu przeciągnij ją z Konquerora na puste miejsce na Pulpicie. Zostaniesz zapytany, czy chcesz Copy Here(zapisać tutaj), Move Here(przenieść tutaj) lub Link Here(utworzyć dowiązanie); wybierz Link Here(utwórz dowiązanie).

[edit] Dodanie ikony Blender w środowisku GNOME

1. Wybierz "Modyfikuj menu"("Edit menus") z menu Panelu GNOME (prawy przycisk na łapce GNOME, znajdującej się w lewym górnym rogu ekranu).
2. Wybierz podmenu "Grafika"("Graphics"), i kliknij przycisk "Nowa pozycja"("New Item").
3. In the right pane, fill in the "Name:", "Comment:" and "Command:" fields. Fill the "Name:" field with the program name, for example "Blender". You can name this whatever you'd like, this is what appears in the menu, but does not affect the functionality of the program. Fill the "Comment:" field with a descriptive comment. This is what is shown on the tooltips popups. Fill the "Command:" field with the full path of the Blender program item, for example, /home/user/blender-publisher-#.##-linux-glibc#.#.#-ARCH/blender
4. Click the No Icon button to choose an icon. There may or may not be an icon for Blender in your default location. You can make one, or look for the icon that goes with KDE. This should be /opt/kde/share/icons/hicolor/48x48/apps/blender.png . If your installation directory is different, you can search for it using this command in a Terminal or Console: find / -name "blender.png" -print
5. Click the Save button and close the Menu Editor.

Aby dodać ikonę do Panelu, kliknij prawym przyciskiem myszy na wolnym obszarze Panelu, wybierz "Dodaj do Panelu", następnie "Własny aktywator aplikacji". Wypełnij pole "Nazwa" oraz wpisz pełną ścieżkę do polecenia bledner w polu "Polecenie" lub wybierz odpowiedni plik poprzez kliknięcie na przycisku "przeglądaj".

To add a Desktop icon for Blender, open Nautilus (double-click the Home icon in the upper-left corner of your Desktop, or click the GNOME menu, then Programs, Applications, and Nautilus). Navigate to the folder which contains the blenderpublisher program icon. Right-click the icon, and drag it to the Desktop. A menu will appear asking to Copy Here, Move Here, Link Here or Cancel; select Link Here.

[edit] Debian

[edit] Instalacja

Wykonaj apt-get update w celu aktualizacji bazy dostępnych pakietów oraz apt-get install blender aby zainstalować blendera. W menu GNOME/KDE oraz innych środowisk graficznych powinna pojawić się nowa pozycja "Blender 3D modeller".

[edit] Informacje o wersjach Blendera w Debianie

W różnych gałęziach Debiana znajdują się różne wersje Blendera. Informacje o wersji dostępnej dla danej gałęzi można sprawdzić na stronie http://packages.debian.org/blender Dla etcha jest to wersja 2.42a-5.