Doc:PL/Manual/Interface/Keyboard and Mouse

From BlenderWiki

[edit] Klawiatura i mysz

Interfejs Blendera wykorzystuje trzy przyciski myszy oraz szeroką gamę skrótów klawiszowych (szerzej omówione w Tomie II). Jeśli twoja mysz ma tylko dwa przyciski, możesz emulować środkowy przycisk (jak to zrobić opisuje interface_functions_settings). Kółko myszy może być używane, lecz nie jest ono niezbędne.

Ten dokument używa następujących konwencji opisujących klawisze wciskane przez użytkownika:

• Przyciski myszy są nazywane  LMB (Left Mouse Button - lewy przycisk myszy),  MMB (Middle Mouse Button - środkowy przycisk myszy) oraz  RMB (Right Mouse Button - prawy przycisk myszy).
• Jeśli twoja mysz ma kółko,  MMB oznacza kliknięcie kółkiem jako przyciskiem, natomiast MW oznacza kręcenie kółkiem.
• Skróty klawiaturowe są przedstawione w niniejszej instrukcji w taki sposób, w jaki występują na klawiaturze: przykładowo G odnosi się do małego g. Kiedy użyty, klawisz SHIFT sprecyzowany jest tak jak klawisze CTRL i/czy ALT; daje to na przykład kombinacje typu, CTRL W czy SHIFT ALT A.
• NumPad 0 do NumPad 9, NumPad + i podobne oznaczają klawisze z klawiatury numerycznej. NumLock powinien być włączony.
• Inne klawisze są opisywane swoimi nazwami, tak jak ESC, TAB, F1 do F12.
• Inne klawisze specjalne, które mogą znaleźć się w opisie to klawisze strzałek, UPARROW, DOWNARROW i tak dalej.

Ponieważ Blender używa w dużym stopniu zarówno myszy jak i klawiatury, powstała złota zasada wśród użytkowników Blendera: trzymaj jedna rękę na myszy a drugą na klawiaturze. Jeśli normalnie używasz klawiatury, której układ klawiszy bardzo różni się od angielskiego, możesz chcieć pomyśleć o zamianie go na angielski lub amerykański na czas pracy z Blenderem. Najczęściej używane klawisze są zgrupowane tak, że znajdują się w zasięgu lewej ręki w standardowej pozycji (palec wskazujący na F) w angielskim układzie klawiatury. To zakłada, że będziesz używał myszy prawą ręką.

Redirects to fix

• Manual.pl/PartI/Interfejs/Koncepcja interfejsu → Doc:PL/Manual/Interface
• Manual.pl/PartI/Interfejs/System okien → Doc:PL/Manual/Interface/Window system