Doc:IT/Manual/Interface/Keyboard and Mouse

From BlenderWiki

[edit] Tastiera e mouse

L'interfaccia di Blender utilizza un mouse a tre pulsanti ed una gran quantità di tasti attivi o scorciatoie [hotkeys] (per una discussione completa ed approfondita si faccia riferimento al Volume II). Se il mouse ha solo due pulsanti, è possibile emulare il pulsante centrale del mouse (la Sezione Preferenze dell'utente e Temi descrive come fare). Si può usare un mouse con la rotellina, ma non è necessario, poiché ci sono anche delle appropriate scorciatoie da tastiera.

Questo manuale usa le seguenti convenzioni per descrivere l'input dell'utente:

• I pulsanti del mouse sono chiamati  LMB (pulsante sinistro [Left Mouse Button]),  MMB (pulsante medio [Middle Mouse Button]) e  RMB (pulsante destro [Right Mouse Button]).
• Se il mouse ha una rotellina,  MMB indica il cliccare sulla rotellina come se fosse un pulsante, mentre MW indica la rotazione della rotellina.
• Le lettere dei tasti attivi sono indicate accodando KEY alla lettera, cioè con G ci si riferisce alla lettera g della tastiera. I tasti possono essere combinati con i modificatori SHIFT, CTRL e/o ALT. Per i tasti modificatori viene generalmente omesso il suffisso KEY, per esempio Ctrl W o Shift Alt A.
• Da NumPad 0 a NumPad 9, NumPad + e così via ci si riferisce ai tasti sul tastierino numerico. NumLock dovrebbe generalmente essere attivato.
• Agli altri tasti ci si riferisce coi loro nomi, come per ESC, TAB, da F1 a F12.
• Altri tasti speciali degni di nota sono quelli freccia, FRECCIASU, FRECCIAGIU e così via.

Dato che Blender fa un uso esteso sia del mouse sia della tastiera, si è sviluppata una "regola d'oro" tra gli utenti di Blender: tieni una mano sul mouse e l'altra sulla tastiera! Se si usa normalmente una tastiera molto diversa dalla tastiera inglese o americana, si dovrebbe pensare seriamente a sostituirla con una inglese o americana quando si lavora con Blender. I tasti più frequentemente usati, sono raggruppati in modo da essere raggiungibili con la mano sinistra in posizione standard (il dito indice su F) sulla tastiera inglese. Ciò presuppone che si usi il mouse con la destra.