Doc:FR/2.6/Manual

Log in / create account

Blender 2.6

Blender 2.6
Blender 2.4

Page

From BlenderWiki

Jump to: navigation, search

	Relecture du manuel 2.6 original
	Attention! La version anglaise de ce manuel n’est pas définitive, toute traduction est donc faite aux risques et périls (de la voir rapidement périmée…) du traducteur. Pour plus d’info, voyez Meta:Wiki_Tasks/Review_2.6_Manual (page temporaire).

Note sur les noms de pages

Si vous avez besoin de créer une page qui n'est pas présente dans le schéma ci-dessous; veuillez s'il vous plaît ajouter d'abord un "Doc:2.5/Manual/" sur la version anglaise avec le nom de la page que vous créez. Merci!

Manuel utilisateur

Introduction

Qu’est ce que Blender ?: Introduction; Historique de Blender; Licence; La communauté de Blender; À propos de ce manuel; Changements de la version 2.5

Installer Blender: Introduction; Python; Installation sur Windows; Installation sur Linux; Installation sur Mac; Installation sur d’autres OS; Configurer Blender; Agencement de l’arboresence

Débuter

L’interface: Introduction; Clavier et Souris; Système de fenêtre; Arranger les fenêtres; En-tête; Console; Types de fenêtres; Écrans (dispositions de travail); Scènes; Modes (eng); Contextes; Menus; Panneaux; Boutons et contrôles; Internationalisation (eng)

Fonctions vitales: Rendu rapide; Annuler, refaire et fichier de récupération; Scène par défaut; Captures d’écrans (fixes et animées); À l’aide !
Réglage des préférences: Configurer les préférences; Interface; Éditer; Entrée; Add-Ons; Thèmes; Fichier; Système
Votre première animation: 1/2 Un bonhomme pain d’épice statique; 2/2 Animer le bonhomme pain d’épice

Système de données et fichiers

Opérations sur fichiers: Introduction (eng); Ouvrir des fichier Blender (eng); Enregistrer des fichiers Blender (eng); Importer d’autres formats (eng); - COLLADA (eng); Exporter vers d’autres formats (eng)
Formats de fichiers supportés: Liste des formats supportés (eng); OpenEXR (eng); DPX, Cineon, Radiance HDR (eng)

Système de données de Blender: Bibliothèque et système de données de Blender (eng); Blocs de données de Blender (eng); Scènes (eng); Travailler avec les scènes (eng); La fenêtre “outliner”(eng); Importer et lier (eng)

Interaction en 3D

Introduction: Introduction à la navigation (eng)
Navigation: Introduction (eng); Utiliser la vue 3D (eng); Options de la vue 3D (eng); Utilisation de la vue 3D (eng); Vue caméra (eng); Calques (eng); Vue globale ou locale (eng)
Transformations: Introduction (eng); Les bases (eng); - Déplacer (eng); - Faire tourner (eng); - Redimensionner (eng); - Gestuelles (eng); Avancé (eng); - Miroir (eng); - Vers sphère (eng); - Cisailler (eng); - Envelopper (eng); - Pousser/tirer (eng)

Contrôle de la transformation: Introduction (eng); Précision des transformations (eng); Transformations numériques (eng); Propriétés de transformation (eng); Réinitialiser transformation d’objet (eng); Manipulateurs (eng); Orientations de transformation (eng); Verrouillage d’axe (eng); Point pivot (eng); - Object actif (eng); - Centres individuels (eng); - Curseur 3D (eng); - Point médian (eng); - Centre de la boîte englobante (eng); Aimantage (eng); Aimanter au mesh (eng); Édition proportionnelle (eng)
Esquisses: Introduction au crayon gras (eng); Dessiner des esquisses (eng); Calques et animation (eng); Convertir les esquisses en géométrie (eng)

Modélisation

Introduction: Introduction (eng)
Objets: Objets (eng); Sélection d’objets (eng); Édition d’objets (eng); Groupes et apparentement (eng); Suivi (eng); Duplication (eng); - DupliVerts(eng); - DupliFaces(eng); - DupliGroup(eng); - DupliFrames(eng)
Objets mesh (cont): Meshes (eng); - Structures des meshes (eng); - Primitives mesh (eng); Sélection (eng); - Éléments sélectionnables (eng); - Les bases de la sélection (eng); - Sélection avancée (eng); - Sélection d’arêtes (eng); - Sélection de faces (eng); Édition (eng); Les base de l’édition (eng); - Translation, rotation, redimensionnement (eng); - Ajout d’éléments (eng); - Suppression d’éléments (eng); - Création de faces et arêtes (eng); - Édition en miroir (eng); Édition des vertices (eng); Édition des arêtes (eng); Édition des faces (eng); Outils de déformation (eng); - Miroir (eng); - Réduire/grossir le long des normales (eng); - Adoucir (eng); - Bruit (eng); Outils de duplication (eng); - Dupliquer (eng)

Objets mesh (cont'd): - Extruder (eng); - Extruder Dup (eng); - Spin (eng); - Spin Dup (eng); - Visser (eng); Outils de subdivision (eng); - Subdiviser (eng); - Subdiviser fractale (eng); - Subdiviser doux (eng); - Subdiviser boucle (eng); - Subdiviser couteau (eng); Bevel (eng); Outils divers (eng); Outil de retopologie (eng); Mode de sculpture (eng); Mesh multi-résolution (eng); Groupes de vertices (eng); Peinture de poids (eng); Lissage de mesh (eng)
Courbes: Courbes (eng); Sélection (eng); Édition (eng); Édition avancée (eng)
Surfaces: Surfaces (eng); Édition de surfaces (eng)
Objets texte: Textes (eng); Édition (eng)
Objets méta: Métas (eng); Édition (eng)
Objects “Empty”: Empties(eng)
Groupe d’objets: Groupes (eng)
Scripts: Scripts de modélisation (eng)

Modificateurs et déformation

Éclairage

Introduction: Introduction à l’éclairage (eng)
Lumières: Introduction (eng); Propriétés des lumières (eng); Atténuation lumineuse (eng); Textures des lumières (eng); Ce que les lumières affectent (eng); Lumières dans d’autres contextes (eng)
Ombres: Introduction (eng); Propriétés des ombres (eng); Propriétés des ombres ray-tracées (eng)
Lumière volumétrique: Introduction (eng)
Lampes (cont): Introduction (eng); Lampe ponctuelle (eng); - Ombres ray-tracées (eng)

Lampes (cont'd): Lampe spot (eng); - Ombres ray-tracées (eng); - Ombres buffered(eng); - Halos (eng); Lampe “area”(eng); - Ombres ray-tracées (eng); Lampe hémi (eng); Lampe soleil (eng); - Ombres ray-tracées (eng); - Ciel & atmosphère (eng); Systèmes d’éclairage (eng)
Lumière de la scène: Lumière ambiante (eng); Occlusion ambiante (eng); Éclairage indirect (eng)
Exposition: Exposition (eng)

Matériaux

Introduction: Introduction aux matériaux (eng)
Utilisation: Assigner un matériau (eng); Prévisualisation de matériau (eng); Options de matériaux (eng); Matériaux multiples (eng)
Propriétés: Shaders diffus (eng); Shaders spéculaires (eng); Effet de lumière ambiante (eng); Dégradés de couleur (eng); Réflexions ray-tracées (eng); Transparences ray-tracées (eng); Diffusion sub-surfacique (SSS)(eng); Mèches (eng); Matériaux volumiques (eng)

Nœuds de matériau: Nœuds de matériau (eng); Éditeur de nœuds (eng); Contrôles des nœuds (eng); Utilisation des nœuds (eng); Groupes de nœuds (eng); Types de nœuds de matériau (eng); - Entrée (eng); - Sortie (eng); - Couleur (eng); - Vecteur (eng); - Convertisseur (eng); - Dynamique (eng)
Peinture de vertices: Utiliser la peinture de vertices (eng)
Halos: Halos (eng)

Textures

Introduction: Introduction (eng); Assigner une texture (eng); Options de textures (eng); Éditeur UV/Image (eng)
Types de textures (cont): Types de textures (eng); Textures procédurales (eng); - Mélange (eng); - Nuages (eng); - Bruit distordu (eng); - Magique (eng); - Marbre (eng); - “Musgrave”(eng); - Bruit (eng); - “Stucci”(eng); - Voronoï (eng); - Bois (eng); Textures image (eng); Textures vidéo (eng); Nœuds de texture (eng); - Éditeur de nœuds (eng); - Contrôles des nœuds (eng); - Utilisation des nœuds (eng); - Groupes de nœuds (eng); -- Nœuds de texture entrée (eng); -- Nœuds de texture sortie (eng); -- Nœuds de texture couleur (eng)

Types de textures (cont'd): -- Nœuds de texture motif (eng); -- Nœuds de texture texture (eng); -- Nœuds de texture convertisseurs (eng); -- Nœuds de texture distordre (eng); Textures de volume (eng); - Textures données voxel (eng); - Textures densité de points (eng); Textures océan (eng)
Peinture de texture: Peindre la texture (eng); Peinture en projection (eng)
Placage: Options de placage (eng); Cartes environnementales (eng); Le dépliage UV expliqué (eng); - Déplier un mesh (eng); - Gérer l’agencement UV (eng); - Éditer l’agencement UV (eng); - Appliquer une image (eng)
Influence: Influence (eng); - Matériau (eng); -- Bump et normal (eng); -- Déplacement (eng); - Monde (eng); - Particules (eng)

Monde et effets ambiants

Monde: Introduction (eng); Arrière-plan du monde (eng)
Effets ambiants: Brume (eng); Étoiles (eng)

“Rigging”

Constraintes

Introduction: Introduction aux contraintes (eng); Interface commune (eng); Pile des contraintes (eng)
Contraintes de transformation: Copy Location(eng); Copy Rotation(eng); Copy Scale(eng); Copy Transforms(eng); Limit Distance(eng); Limit Location(eng); Limit Rotation(eng); Limit Scale(eng); Maintain Volume(eng); Transformation(eng)

Contraintes de suivi: Clamp To(eng); Damped Track(eng); Inverse Kinematics(eng); Locked Track(eng); Spline IK(eng); Stretch To(eng); Track To(eng)
Contraintes de relations: Action(eng); Child Of(eng); Floor(eng); Follow Path(eng); Pivot(eng); Rigid Body Joint(eng); Script(eng); Shrinkwrap(eng)

Animation

Introduction: Introduction à l’animation (eng); La timeline (eng); Marqueurs (eng); Vues 3D (eng)
Images clé: Introduction (eng); Images clé dans l’UI (eng); Édition (eng); Ensembles de clés (eng)
Éditeurs d’animation (cont): Éditeurs d’animation (eng); Éditeur de graphes (eng); F-Courbes (eng); - Types de F-Courbes (eng); - Interface des F-Courbes dans l’éditeur de graphes (eng); - Édition (eng); -- F-Courbes (eng); -- Images clé (eng); Contrôleurs (eng); - Interface des contrôleurs dans l’éditeur de graphes (eng); - Édition (eng); Éditeur “DopeSheet”(eng); - Concepts de la “DopeSheet”(eng); - Sélection (eng); - Édition (eng)

Éditeurs d’animation (cont'd): - “DopeSheet”(eng); - Éditeur d’actions (eng); - Éditeur de clés de forme (eng); - Éditeur de crayon gras (eng); Éditeur NLA (eng); - Éditer les bandes NLA (eng); F-Modificateurs (eng)
Techniques d’animation: Introduction (eng); Animer les objets (eng); - Utiliser les contraintes (eng); - Déplacer les objets le long d’un chemin (eng); Animer les formes (eng); Clés de forme (eng); - Éditer les clés de forme (eng); - Animer les clés de forme (eng); - Exemples de clés de forme (eng); Animation de forme indirecte (eng); Animer les armatures (eng); - Capture de mouvement (eng); Animer les lampes (eng); Animer les caméras (eng); Animer les matériaux (eng); Animer les textures (eng); Animer le monde (eng)

Simulations physiques

Introduction: Introduction aux physiques (eng)
Dynamiques: Champs de force (eng); Collisions (eng)
Particles: Particules (eng); Émission (eng); Physique (eng); - Newtonienne (eng); - Clé (eng); - Boïds (eng); - Fluide (eng); Visualisation (eng); Cache & Pré-calculs (eng); Cheveux (eng); - Dynamique des cheveux (eng); Enfants (eng); Groupes de vertices (eng); Mode particule (eng)
Corps souple: Introduction (eng); Forces extérieures (eng); Forces intérieures (eng); Collisions (eng); Exemples simples (eng); Combinaisons avec des armatures (eng); Combinaison avec des particules cheveux (eng); Références (eng)
Tissu: Introduction (eng)

Fluides: Fluide (eng); Domaine (eng); Objet fluide (eng); Obstacle (eng); Volume (eng); Particules (eng); Contrôle (eng); Animation (eng); Astuces (eng); Détails techniques (eng); Appendice (eng)
Fumée: Fumée (eng); Domaine de simulation (eng); Objet flux (eng); Collisions (eng); Matériau fumée (eng); Pré-calculer la simulation (eng); Appendice (eng)
Peinture dynamique: Introduction (eng); Brosse (eng); Canevas (eng)
Utiliser le moteur de jeu: Utiliser le moteur de jeu (eng)
Performances: OpenMP (eng)

Suivi de mouvement

Introduction: Suivi de mouvement

Rendu avec le moteur interne de Blender

Introduction: Introduction (eng)
Caméras: La caméra (eng); Perspective (points de fuite)(eng); Profondeur de champ (eng)
Rendu: Afficher les rendus (eng); Options basiques (eng); Antialiasing (sur-échantillonnage)(eng); Rendre des animations (eng); Pré-calculs de rendu (eng); Utiliser la ligne de commande (eng)
Sortie: Sortie (eng); Sortie vidéo (eng)

Effets et post-processing: Introduction (eng); Calques de rendu (eng); Passes de rendu (eng); Bords & toon (eng); “Stamp”(eng); Gestion de couleur & exposition (eng); Profondeur de champ (eng); Flou cinétique (eng)
Performances de rendu: Performances de rendu (eng); Rendu distribué (eng); Netrender (eng); Accélération GPU (eng)
Moteurs de rendu externes: Introduction (eng); YafRay (eng); LuxRender (eng); Cycles (eng); Freestyle (eng)

Rendu avec Cycles

Introduction: Introduction (eng); Getting Started (eng)
Tutoriels: Liens (eng)
Référence (cont): Caméra (eng); Matériaux (eng); Déplacement (eng); Surface (eng); Volume (eng); Édition de texture (eng); Monde (eng)

Référence (cont'd): Lampes (eng); Nœuds (eng); Shaders (eng); Textures (eng); Plus (eng); Chemins de lumière (eng); Intégrateur (eng); Réduire le bruit (eng); Passes de rendu (eng); Fonctionnalités expérimentales (eng); Rendu GPU (eng)

Compositing avec des nœuds

Édition de séquences

Introduction: Introduction à l’édition (eng)
Le séquenceur: Utiliser le séquenceur (eng); Modes d’affichage du séquenceur (eng); Disposition d’écran “Sequence”(eng)
Effets: Effets inclus (eng)

Audio: Séquences audio (eng)

Étendre Blender

Introduction: Introduction (eng)
Scripting Python (cont): Scripting Python dans Blender (eng); Paramétrer Python (eng); Utiliser les add-ons (eng); Petit tutoriel Python (eng); Console interactive (eng)

Scripting Python (cont'd): L’éditeur de texte (eng); Un exemple fonctionnel (eng); FAQ (eng); Références (eng)
Scripts Python: Catalogue de scripts (en)

Moteur de jeu

Introduction: Introduction au moteur de jeu (eng)
L’éditeur logique: Utilisation (eng); Propriétés (eng)
Senseurs: Introduction (eng); Types de senseurs (eng)
Contrôleurs: Introduction (eng); Expressions (eng)
Actuateurs: Introduction (eng); Action(eng); Camera(eng); Constraint(eng); Edit Object(eng); F-Curve(eng); 2D Filters(eng); Game(eng); Message(eng); Motion(eng); Parent(eng); Property(eng); Random(eng); Scene(eng); Shape Action(eng); Sound(eng); State(eng); Visibility(eng)
propriétés du jeu: Introduction (eng); édition des propriétés (eng)
statut du jeu: Introduction (eng)

Caméras: La caméra dans le moteur de jeu (eng); Caméra stéréo (eng); Caméra dome (eng)
Monde: Introduction (eng)
Physique: Moteur physique (eng); Matériau physique (eng); Types d’objets (eng); Statique (eng); Pas de collision (eng); Dynamique (eng); Corps rigide (eng); Corps souple (eng); “Occludeur”(eng); Senseur (eng)
Performance du jeu: Introduction (eng); System (eng); Display (eng); Framerate and Profile (eng)
API Python: Physique Bullet (eng); Texture vidéo (eng)
Ressources diverses: Liste de fonctionnalités (eng); Ressources externes (eng); Base du Game Engine (eng) (Tutoriel BSoD); FAQ (eng)

Retrieved from "http://wiki.blender.org/index.php/Doc:FR/2.6/Manual"

Doc:FR/2.6/Manual