From BlenderWiki

Tässä alla sanalista-sanontalistayhdistelmä. Yksi 'kattava' termi, jonka alta löytyy substantiivit, verbit ja mahdolliset käyttötavat.

(v) = verbi

• modelling - mallintaminen, mallintaa (v)
• rendering - renderöinti, renderöidä (v)

[edit] Sanakirja Englanti-Suomi

Sanakirja sisältää ohjekirjassa esiintyvien sanojen käännöksiä.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

[edit] A

Antialias	-
Armature	- Luuranko
Array	- Taulukko

[edit] B

Bake	- Valmistaa, muodostaa, "beikata"
Barycentrum	- "Massan keskusta"
Benchmark	- Testaaminen
Bevel	- Särmääminen, särmäys
Bounding Box	- Rajalaatikko
Buffer	- Välimuisti

[edit] C

Click	- Klikkaus, klikata
Constraint	- Rajoitus, rajoitin
Contour	- Ääriviiva
Crease	- Laskos
Curve	- Kaari, Käyrä

[edit] D

Datablock	- Tietomöhkäle?, tietoblokki
Decimator	- Pintojen vähentäjä, Desimaattori
Donut	- Donitsi
DownArrow	- Nuoli alaspäin

[edit] E

Edge Slide	- Reunan liu'uttaminen
Edge-loop	- Reunalenkki
Edge	- Reuna, Särmä
Editmode	- Muokkaustila
Effect	- Tehoste
Extrude	- Ulontaa, pursottaa

[edit] F

Face	- Pinta, tahko
Framerate	- Ruudunpäivitysnopeus
Frame	- Ruutu

[edit] G

Global	- Yleinen, globaali
Grab Mode	- Tarttumistila
Grid	- Ruudukko

[edit] H

Header	- Otsikko
Hotkey	- Pikanäppäin

[edit] I

Icosphere

- Ikosaedri (pallo, joka koostuu kolmioista)

[edit] J

[edit] K

Keyframe

- Avainkuva

[edit] L

LMB	- Hiiren vasen näppäin? (esim. "Klikkaa hiiren vasenta.") HV? (esim. "Klikkaa HV:ta.") VHN?
Lattice	- Hila
LeftArrow	- Nuoli vasemmalle

[edit] M

MMB	- Hiiren keskimmäinen näppäin? Hiiren rulla? HK? KHN?
Manifold	- Moninainen, eheä?
Menu	- Valikko
Mipmap	- Mipmap
Model	- Mallintaa, Malli
Modifier Stack	- Muuttajapino
Modifier	- Muuttaja

[edit] N

NLA	- Epälineaarinen animaatio
Non Manifold	- Ei-moninainen

[edit] O

ObData	- Objektidata
ObjectMode	- Kappaletila, objektitila?
Origin	- Alkuperä
Ortographic	- Orthografinen
Outliner	- Rajaaja? (antaa yleiskuvauksen = skeneselain?)

[edit] P

Pan	- Panoroida
Perspective	- Perspektiivi
Plane	- Taso
PoseMode	- Poseeraustila
Pose	- Poseeraus
Proportional Editing	- Suhteellinen muokkaaminen

[edit] Q

[edit] R

RBG Red, Green, Blue	- Punainen, Vihreä, Sininen
RMB	- OHN? Oikea Hiiren Näppäin
Radiosity	- Radiositeetti
Ramp	- Liuku? (esim. Ramp Shader = Liukuvarjostin)
Raw	- Raaka
Rendering	- Renderöinti
Render	- renderöidä
RightArrow	- Nuoli oikealle

[edit] S

Screw	- Korkkiruuvi
Script	- Skripti
Sculpt Mode	- Muovaustila
Seam	- Sauma
Shader	- Varjostin
Shift	- Vaihto(näppäin)
Slider	- Liukusäädin
Smoothing	- Silottaminen, silotus
Snap Mode	- Siirtotila? (snappaustila?)
Snap	- Siirrä (snapata? = esim. asettaa verteksin toiseen lähellä olevaan verteksiin)
Specular	- Heijaste? Heijastus? (pinnasta valon aiheuttama heijastus)
Spin Dup	- Pyöräytä kopioiden
Spin	- Pyöräytä
Spot (Light)	- Spotti (valo)
Subsurf	- Alipinta

[edit] T

Taper curve	- Tiheyskaari
Toolbox	- Työkalulaatikko
Tooltip	- Työkaluohje, Työkaluvinkki
Trackball	-
Tracker	- Jäljittäjä
Transform	- Muunnos (Transform Properties = Muunnosasetukset)
Turntable	-

[edit] U

UpArrow

- Nuoli ylös

[edit] V

Vertex

- Piste?, verteksi

[edit] W

Weight crease	- Painolaskos
Widget	- Apuri?
Wireframe	- Rautalanka? (esim. Wireframe Model = Rautalankamalli) Lankakehys? Johdinkehys?
Wire	- Rautalanka? Lanka? Johdin?
Workaround	- Vippaskonsti

[edit] X

[edit] Y

[edit] Z

Zoom	- Zoomaus, Zoomata (v)

edellinen: Manual.fi/Ohjekirja Sisällysluettelo seuraava: Manual.fi/Ohjekirja