From BlenderWiki

[edit] Las cabeceras

Muchas ventanas tienen una cabecera (la banda de color gris claro los botones de íconos). Tambien podemos referenciar a estas como la "Barra de herramientas". Si hay una cabecera, probablemente se encuentre en la parte superior (como en la Ventana de Botones) o en la parte inferior (como en la ventana de Vista 3D) del área de la ventana.

Cabecera usando el tema por defecto
Cabecera usando el tema "Rounded"

Si posicionas el cursor sobre una ventana, su cabecera cabiará de color a un gris mas claro. Esto significa que la ventana está "enfocada"; Todas las teclas de acceso rápido que se presionen cuando esto ocurra, afectarán al contenido de la ventana.

[edit] Ocultar una cabecera

Hay varias maneras de ocultar la Cabecera de una ventana:

• 

  

  Captura de pantalla que muestra el menú de cabecera (en amarillo) como resultado de dar RMB sobre la Cabecera.
  Puedes ocultar una cabecera en particular poniendo el cursor sobre la Cabecera que desees ocultar; después haciendo RMB sobre la Cabecera para mostrar un menú con el título Header; El menú cabecera tiene las opciones Top, Bottom, No Header, selecciona la opción No Header para ocultar la Cabecera.
  

• 

  

  Al poner el cursor del mouse sobre el borde de la ventana, el cursor cambia de ícono mostrando una flecha de doble sentido.
  Otra opcion para ocultar una cabecera es mover el cursor del mouse sobre la división más cercana a la Cabecera que se desea ocultar (que puede ser justo arriba o debajo de la Cabecera, dependiendo de la posicion de ésta), Cuando el cursor se encuentra en esta posicion, se aprecia una flecha con dos puntas en direccion contrarias;
  

• 

  

  Menú que se muestra al hacer click con RMB sobre el borde de división, con la opción No Header seleccionada.
  Cuando el curor se muestra como una flecha de doble sentido y se da click con RMB un menú emergente se muestra con las opciones Split Area, Join Areas, No Header, selecciona la opcion No Header para ocultar la Cabecera.
  

[edit] Mostrar una cabecera

Una vez que una Cabecera ha sido ocultada, para mostrarla nuevamente haz lo siguiente:

• 

  

  Cursor del mouse sore el borde de una ventana con la cabecera oculta.
  Mueve el mouse sobre el borde de división de la ventana en la cual quieres mostrar la Cabecera (que puede ser en la parte superior o inferior de esta, dependiendo la posición en que quieraz que aparezca (arriba o abajo de la ventana)), cuando el cursor esté en la posicion indicada, se mostrará como una doble flecha apuntando arriba y abajo;
  

• 

  

  Popup menu that results from clicking RMB on the dividing frame/border. With the Add Header menu item selected.
  Cuando se muestre la flecha doble hacia arriba y hacia abajo haga click con RMB ; aparecerá un menú con las opciones Split Area, Join Areas, Add Header, seleccione la opción Add Header para volver a mostrar la cabecera.

• Tambien puedes mostrar nuevamente una cabecera oculta haciendo click en el borde de la ventana con MMB , y seleccionando Add Header.
  

[edit] Posición de la cabecera

La Cabecera de ventana puede ser mostrada en la parte superior de la ventana. Para ajustar la posicion de la cabecera, hay que hacer click con RMB en la Cabecera de ventana y seleccionarTop o Bottom del menu emergente Header.

Colores del tema:

Blender permite al usuario cambiar los colores para muchas opciones de su interfaz de acuerdo a las necesidades del usuario. Si los colores que tu ves en tu pantalla no coinciden con los mencionados en este manual, podría ser el caso de que el tema que uses como default haya sido alterado. Crear un nuevo tema o seleccionar/alterar uno preexistente es posible desde la ventana Preferencias del usuario haciendo click en la seccion Themes. La ventana de Preferencias del usuario, en la seccion Themes.

[edit] Window type button

The icon at the left end of a header, with a click of the LMB , allows selection of one of 16 different window types.

[edit] Menus and buttons

Most Window Headers, located immediately next to this first "Window Type" Menu button, exhibit a set of menus. Menus allow you to directly access many features and commands. Menus can be hidden and shown via the triangular button next to them.

All Menu entries show the relevant hotkey shortcut, if any.

Menus and buttons change with Window Type and the selected object and mode. They show only actions which can be performed.