Doc:ES/Manual

From BlenderWiki

Jump to: navigation, search

Si quieres ayudarnos a completarla, subscríbete a nuestra lista bf-docboard-es o visita la página oficial del proyecto en http://projects.blender.org.

Glosario de Términos the Doc:ES/ parts and delete the old

NOTA PARA TRADUCTORES

He duplicado los índices de capítulo para señalar que los vínculos deben ser de la forma Doc:ES/página, cuando tengas algo de tiempo por favor pega los links de traducciones en la parte Doc:ES/ y elimina las secciones Manual.es/. Los resultados deberían ser como las tres primeras secciones.Hecha un vistazo a Doc:DK/Manual como ejemplo. Gracias :) --mindrones 08:31, 9 July 2009 (UTC)

Theory|Tutorials

[edit] Introducción

¿Qué es Blender?: Introducción; La historia de Blender; Licencia; La comunidad entorno a Blender; Acerca de este manual

Instalando Blender: Introducción; Python; Instalando en Windows; Instalando en Linux; Instalando en Mac; Instalando en otros sistemas operativos; Configurando Blender

Theory|Tutorials

[edit] Comenzando

La Interfaz

Teclado y Ratón

Sistema de Ventanas

Organizando las ventanas

Cabeceras (En progreso)

Ventana de consola

Tipos de Ventana

Pantallas (Entornos de Trabajo)

Botones y Controles

Su Primera Animación: 1/2: Un hombre de Galleta sin movimiento; 2/2: Animando al hombre de Galleta

Las Funciones Imprescindibles: Archivo Abrir/Guardar; Render Rápido; Screenshots; UI por Defecto; Preferencias de Usuario; Deshacer y Rehacer; ¡Auxilio!

Theory|Tutorials

[edit] Interacción en 3D

Navigation in 3D Space: Introducción; Usando la Vista 3D; Opciones de Vista 3D; Vista de Cámara; Capas; Vista Local o Global

Sketch in 3D Space: Grease Pencil

Manipulation in 3D Space: Introducción; Atajos de Teclado; Manipuladores; Gestos de Ratón; Bloqueo de Ejes; Puntos Pivote; Edición Proporcional; Transform Orientations; Propiedades de Transformación

Theory|Tutorials

[edit] Data System

Librería de Blender y Sistema de Datos

Trabajando con Escenas

La Ventana de Organizador

Agregando y Enlazando

Theory|Tutorials

[edit] Modelado

Objetos

Seleccionando en Modo Objeto

Editando Objetos

Grupos y Emparentamiento

Mallas: Mallas; Estructuras de Mallas; Primitivas; Suavizado de Malla; Seleccionando Mallas; Herramientas básicas de Malla; Herramientas avanzadas de Malla; Herramientas de Cara y Arista; Agarrarse a la Malla; Grupos de Vértices; Pintura de Pesos; Superficies de Subdivisión; Mallas Multi-Resolución; Modo Escultor; Retopo

Curvas: Curvas; Editando Curvas; Curvas Deformación; Curvas Taper

Superficies: Superficies; Editando Superficies; Skinning de Superficies

Texto: Editando Texto

Meta Objectos: Meta Objectos; Editando Meta Objectos

Scripts: Scripts de Modelado

Theory|Tutorials

[edit] Modifiers and Deformation

Modifiers Stack

Deform: Armature; Cast; Curve; Lattice; Mesh Deform; Wave

Objects: Array; Particle Instance

Animation: Build

Mesh: Bevel; Booleans; Decimate; Displace; EdgeSplit; Explode; Hooks; Mask; Mirror; Smooth; Subsurf

Textures: UVProject

[edit] Modificadores y Deformadores

Pila de Modificadores

Sistema de Partículas

Cuerpos Blandos

Theory|Tutorials

[edit] Lighting

Lights: Introduction; Light Properties; Light Attenuation; Light Textures; What Light Affects; Lights In Other Contexts

Shadows: Introduction; Shadow Properties; Raytraced Shadow Properties

Volumetric Lights: Introduction

Lamps

Raytraced Shadows

Raytraced Shadows

Buffered Shadows

Raytraced Shadows

Raytraced Shadows

Sky & Atmosphere

Radiosity

Scene Light: Ambient Light; Ambient Occlusion; Exposure

[edit] Iluminación

Introducción
Tipos de Luces: Tipos de Luces y Opciones Comunes; Luces; Luz Spot; Luz de Área; Luz Hemisf; Sol
Aparejos de Iluminación: Aparejos de Iluminación

Sombras y Halos: Sombras de Raytrace; Sombras de Buffer; Halos Volumétricos
Radiosidad: Introducción; Render con Radiosidad; Bake con Radiosidad

(ver también Materiales->Luz Ambiental)

(ver también Mundos->Oclusión Ambiental)

Introduction to Shading

Theory|Tutorials

[edit] Materials

Usage: Assigning a material; Material Preview; Material Options; Multiple Materials

Properties: Diffuse Shaders; Specular Shaders; Ambient Light Effect; Color Ramps; Raytraced Reflections; Raytraced Transparency; Subsurface Scattering (SSS); Strands

Node Materials: Node Materials; Material Nodes Editor; Nodes usage; Material Node Types

Vertex Paint: Using Vertex Paint

Halos: Halos

[edit] Materiales

Usando los Materiales

Previsualización de Materiales

Sombreadores Difusos

Sombreadores Especulares

Opciones del Material

Reflexiones de Raytrace

Transparencias de Raytrace

Materiales Múltiples

Ventana del Editor de Nodos

Usando los Nodos

Materiales de Nodo

Nodos de Material

Dispersión Sub-Superficie (SSS)

Theory|Tutorials

[edit] Textures

Options: Texture Options; Texture Channels; Map Input; Map To

Texture maps: Bump and Normal Maps; Displacement Maps

Texture Types: Procedural Textures; Image Textures; Video Textures; Environment Maps; Texture nodes; Texture Plugins

UV Textures

UV Unwrapping Explained

Unwrapping a Mesh

Managing the UV Layout

Editing the UV Layout

Applying an Image

Painting the Texture

Projection Paint

[edit] Texturas

Canales de Textura

Entrada de Mapa

Mapas de Relieve y de Normales

Mapas de Desplazamiento

Optiones de Textura: Opciones de Textura; Texturas Procedurales; Texturas de Imagen; Texturas de Imagen Animada; Mapas Ambientales; Plugins de Textura

[edit] Pintando y Texturando tu Malla

Usando Pintura de Vértices

Desenvoltura de UV Explicada

Desenvolviendo una Malla

Editando en el Layout UV

Usando Imágenes como Texturas UV

Usando Pintar Textura

Theory|Tutorials

[edit] Mundo y Efectos Ambientales

El Fondo del Mundo

Theory|Tutorials

[edit] Animation Basics

Tools: Ipo Types; Creating Ipo Keyframes; Editing Ipo Curves and Keyframes; The Timeline

Animating Objects: Moving objects on a Path; Changing Object Layers

Animating Deformation: Methods of deformation; Shape Keys; Absolute Shape Keys; Deforming by a Lattice

Other Resources: Reference: Editing Ipos; Hook Modifier to animate mesh deformation

BSoD Tutorial: Constraints and Axis Locks

[edit] Animación Básica

Introducción
Principios Generales y Herramientas: Tipos de IPO; Creando Cuadros Clave IPO; Editando Curvas IPO y Cuadros Clave; La Línea de Tiempo - La Ventana de Línea de Tiempo

Animación Mediante el Traslado de Objetos: Siguiendo un trayecto; Animación de Capas de Objeto

Animación mediante Deformación Básica: Deformaciones Disponibles; Claves de Forma; Claves de Forma Absolutas; Deformando mediante una Rejilla
Otros Recursos: Referencia: Editando IPO; Restrictores y Fijación de Ejes; Modificador Garfio para animar deformacines de malla

Theory|Tutorials

[edit] Armatures and Character Animation

Armatures: Armature Objects; Editing Armatures; Posing Armatures; Inverse Kinematics

Mesh Skin Weighting: Mesh Skin Weighting

Animation Editors: The Action Editor; Non Linear Animation

[edit] Animación de Personajes y Esqueletos

Editando Esqueletos

Posando Esqueletos

Cinemática Inversa (IK)

Pesaje de Malla Deformable

El Editor de Acciones

Animación No Lineal (NLA

Theory|Tutorials

[edit] Constraints

Introduction: Introduction; Constraint Stack

Objects Constraints: Child Of; Copy Location; Copy Rotation; Copy Scale; Limit Location; Limit Rotation; Limit Scale; Floor; Track To; Locked Track; Follow Path; Clamp To; Stretch To; Transformation

Special Constraints: Rigid Body Joint; IK Solver; Action; Script; Null

[edit] Restrictores

Pila de Restrictores

Transformación

Copiar Posición

Copiar Rotación

Limitar Posición

Limitar Rotation

Seguir Trayecto

Articulación de Cuerpo Rígido

Theory|Tutorials

[edit] Advanced Animation

Driven Shape Keys (Ipo Drivers)

Ipo Drivers Example

Python Ipo Drivers

[edit] Animación Avanzada

Controladores de IPO

Controladores de IPO Python

Theory|Tutorials

[edit] Effects and Physical Simulation

Particles: Particles; Types; Physics; Visualization; Controlling Emission, Interaction and Time; Children; Particle Mode; Hair

Soft Body: Introduction; Exterior forces; Interior forces; Collisions; Simple Examples; Combination with armatures; Combination with hair particles; Reference

[edit] Efectos & Simulación Física

Partículas Estáticas (Cabello y Pelo)

Cuerpos Blandos

Campos de Fuerza & Deflectores

Cuerpos Rígidos

Simulación de Fluídos

Theory|Tutorials

[edit] Rendering

The Render Window

Options: Render Options; Oversampling (Antialiasing); Render engines: YafRay; Render Bake; Rendering From the Command Line

Output: Output Options; Output Formats; Rendering Animations; Video output

Compositing: Render Layers; Render Passes

Camera: Perspective (Vanishing points); Depth Of Field

Other: Rendering Performances

[edit] Render

Opciones del Panel de Salida

Sobre Muestreo (Antialiasing)

Opciones de Render

Render de Animaciones

Formatos de Salida

Usando Capas de Render

Los Pases de Render

Perspective (Architectural) Rendering

Preparando tu Trabajo para Video

Render desde Línea de Comandos

Post-production

Theory|Tutorials

[edit] Compositing with nodes

Compositing Nodes: Introduction; Nodes Editor; Using Nodes

Node types: Node types; Input Nodes; Output Nodes; Color Nodes; Vector Nodes; Filter Nodes; Convertor Nodes; Matte Nodes; Distortion Nodes; Groups nodes

[edit] Composición

Introducción; Ventana del Editor de Nodos de Composición; General - Usando los Nodos de Composición; Usando los Nodos para la Composición
Nodos de Composición: Nodos de Composición; Nodo Entrada; Nodo Salida; Nodo Color; Nodo Vector; Nodo Filtro; Nodo Conversor; Nodo Matte; Nodo de Distorsión

Configuraciones comunes de nodos de composición: Usando Desenfoque de Movimiento; Usando los Nodos para difuminar el fondo; Usando los nodos para simular la profundidad de campo (DOF); Usando los nodos para mejorar las fotografías

Theory|Tutorials

[edit] Editing Sequences

The sequencer: Sequencer window modes; Sequence Screen Layout; Usage

Effects: Built-in Effects; Plugin Effects

Audio: Audio Sequences

[edit] Edición de Secuencias de Video

Disposición de Pantalla de Edición de Video

Modos de Previsualización del ESV

Usando el Editor de Secuencias de Video

Usando Efectos Incorporados

Usando Efectos de Plugin

Common Tasks and Workflow: Trabajando con Blender para Edición de Video; Organizando tus Archivos de Video; Ejemplos de Edición de Video
Audio Support: Secuencias de Sonido

Theory|Tutorials

[edit] Extending Blender

Python Scripting: Python Scripting in Blender

Blender Python API: Blender2.48 Python API

Python Scripts: Bundled Scripts; Catalog of all Scripts

Plugins: Blender's Plugins System

[edit] Extendiendo Blender

Scripts Incluídos

Sistema de Plugins de Blender

Theory|Tutorials

[edit] Motor de Juegos

Uso

Panel de Logica

Actores (en progreso)

Propiedades (en progreso)

Sensores (en progreso)

Controladores (en progreso)

Actuadores (en progreso)

Motion (en progreso)

Shape Action (en progreso)

Acción (en progreso)

Físicas: Motor de Físicas

API de Python: Físicas del Bullet; VideoTextura; API del Motor de Juegos de Blender2.49 (en inglés)

Recursos varios: Principios del Motor de Juegos (Tutorial del BSoD en inglés); FAQ and Lista de caracteristicas (en inglés); Recursos externos

Redirects to fix

BSoD/Introduction to Rigging/Constraints and Axis Locks → Doc:Tutorials/Animation/Armatures/BSoD/Constraints and Axis Locks
BlenderDev/PyDrivers → Dev:Py/Drivers
Manual.es/Ambient Light → Doc:ES/Manual/Lighting/Ambient Light
Manual.es/Ambient Occlusion → Doc:ES/Manual/Lighting/Ambient Occlusion
Manual.es/Armature Modifier → Doc:ES/Manual/Modifiers/Deform/Armature
Manual.es/Booleans → Doc:ES/Manual/Modelling/Objects/Booleans
Manual.es/Build Modifier → Doc:ES/Manual/Modifiers/Animation/Build
Manual.es/Compositing → Doc:ES/Manual/Post-production
Manual.es/Compositing Node Editor → Doc:ES/Manual/Composite Nodes/Editor
Manual.es/Compositing Nodes → Doc:ES/Manual/Composite Nodes
Manual.es/Compositing Nodes Output → Doc:ES/Manual/Composite Nodes/Types/Output
Manual.es/Compositing Nodes Vector → Doc:ES/Manual/Composite Nodes/Types/Vector
Manual.es/Curve Modifier → Doc:ES/Manual/Modifiers/Deform/Curve
Manual.es/Diffuse Shaders → Doc:ES/Manual/Materials/Properties/Diffuse Shaders
Manual.es/Glosary → Attic:Delete/Manual.es/Glosary
Manual.es/Material Preview → Doc:ES/Manual/Materials/Preview
Manual.es/Materials → Doc:ES/Manual/Materials
Manual.es/Materials in practice → Doc:ES/Manual/Materials/Assigning a material
Manual.es/Modifier Stack → Doc:ES/Manual/Modifiers/The Stack
Manual.es/Modifiers & Deformation → Doc:ES/Manual/Modifiers
Manual.es/Node Composition → Doc:ES/Manual/Composite Nodes
Manual.es/Radiosity → Doc:ES/Manual/Lighting/Radiosity
Manual.es/Rendering Animations → Doc:ES/Manual/Render/Animations
Manual.es/Smooth Modifier → Doc:ES/Manual/Modifiers/Mesh/Smooth
Manual.es/Subsurface Scattering → Doc:ES/Manual/Materials/Properties/Subsurface Scattering
Manual/Hooks → Doc:Manual/Modifiers/Mesh/Hooks
Reference/Windows/Ipo → Doc:Reference/Windows/Ipo
Tutorials → Doc:Tutorials

Retrieved from "http://wiki.blender.org/index.php/Doc:ES/Manual"

Log in / create account