From BlenderWiki

Manipuladores

Cuando se están usando los comandos de Transformación normales (G para agarrar,R para Rotar, S para Escalar), solamente funcionarán paralelamente a la vista actual. Los comandos de transformacion pueden ser modificados con teclas de modificación adicionales, p.ej.pulsando X, Y o Z inmediatamente despes de G, R, o S restringirá la transformación a ejes globales. Usando MMB hará lo mismo pero a lo largo del eje mas cercano al puntero del ratón. Pulsando R una segunda vez, antes de pulsar LMB (p.ej. cuando un comando de transformación está en progreso), libera la restricción de rotación "parallel" por defecto, permitiendo libre rotación en cualquier eje.

Leer más acerca de Bloquear Rotación.

Los manipuladores proveen una representación vidual de los comandos de transformación y permiten el movimiento, rotación y escalado a lo largo de cualquier eje en cualquier modo de ventana 3D.

El manual no está aún completamente traducido por favor ver la versión inglesa para la información completa.versión inglesa