From BlenderWiki

done

 

Brazilian Manual - Blender 2.43

[edit] Camadas ou Layers

[edit] Descrição

As cenas 3D transformam-se em trabalhos freqüentemente complexos conforme o crescimento. Para deixar isto sob controle, os objetos podem ser agrupados em "Camadas", de modo que somente as camadas selecionadas sejam exibidas a qualquer hora, as camadas 3D diferem das camadas de gráficos de aplicações 2D. Não há nenhuma influência entre a ordem das camadas (exceção de algumas funções especiais), que na realidade são utilizadas unicamente para uma melhor visão de modelagem.

Ao Renderizar, o Blender renderiza somente as camadas selecionadas. Caso todas as luzes estiverem em outras camadas que não estejam selecionadas no momento da Renderização, você não verá nada no seu render, com exceção dos objetos iluminados pela luz ambiente.

[edit] Opções

[edit] Layers de visualização

O Blender fornece 20 camadas, você pode escolher quais devem ser exibidas pelos pequenos botões do cabeçalho (A Janela de Visualização 3D e suas Camadas). Para selecionar somente uma camada, clique no botão apropriado com LMB , e para selecionar múltiplas camadas, pressione ⇧ Shift selecione as camadas.

A Janela de Visualização 3D e suas Camadas.

Para selecionar as camadas através do teclado, pressione 1 a 0 (na área principal do teclado), para as camadas 1 a 10 (na fileira superior das teclas), e Alt1 a Alt0 para as camadas 11 a 20 (na fileira inferior). Use a tecla ⇧ Shift para selecionar múltiplas camadas. Por padrão, a tecla de trava a direita das camadas já esta ativada, isto significa que as mudanças nas camadas das visões afetam toda a visão da Janela de Visualização 3D Para selecionar somente determinadas camadas em uma janela, desative esta trava primeiramente.

[edit] Movendo Objetos entre as camadas

Camada Selecionada

Para mover objetos selecionados para uma camada diferente, pressione M, selecione as camadas que você deseja na janela pop-up que é exibida, em seguida clique em Ok. Os Objetos podem estar em uma camada de cada vez, para que os objetos estejam em mais de uma camada, pressione ⇧ Shift e clique em OK.

Painel Objeto selecionado

Uma outra maneira de mudar entre as camadas é selecionar o painel Objeto (Object). Este pode ser acessado pela tecla F7 ou clicando pelo painel.

Camadas do painel Objeto

Você verá então os botões de camadas no painel. A seleção entre as camadas funciona da mesma forma que no header da janela 3D.

[edit] Animando através de Camadas

As "Camadas" de um objeto podem ser usadas para animação através dessas camadas para, por exemplo, fazer os objetos desaparecer e aparecer em uma cena.

[edit] Exemplo de uso das Camadas

Como uma sugestão, use a fileira superior de camadas para coisas importantes (reais), e a fileira inferior para aqueles que você não se usa ou não se muda freqüentemente, ou para alternativas da fileira superior. Em um jogo encenado que envolve principalmente dois personagens, então, você pôde ter, cada um entre as camadas:

1. Ator principal

2. Ator coadjuvante

3. Grupo suportando (atores do fundo)

6. Cenário principal

7. Backdrops e painéis principais

8. Suportes principais do cenário (tabelas, cadeiras)

9. Suportes pequenos, enchimentos, decorações, caça com armadilhas

10. Câmeras, luzes

11. Armature do ator principal

12. Armature do ator coadjuvante

13: Armatures de grupo

14: Roupa Alternativa

15: Malhas em trabalho, ou "WIP" (Work in Progress), diferentes das do cenário principal

16. Dimensões

17. Backdrops (fundos) diferentes que talvez devemos usar outros

18. Suportes grandes que se obstruem talvez acima da cena

19. Suportes WIP

20. Luzes adicionais

[edit] Script para nomear camadas

Brazilian Manual